que da fuerza a

Traductor
Ejemplos

Es este sentido de propósito lo que da fuerza a Morrie.	It is this sense of purpose that gives Morrie strength.
La dilatada experiencia es lo que da fuerza a TEGERA®.	The long experience is what gives TEGERA® its strength.
Prana es el que da fuerza a los sentidos.	It is Prana that gives strength to the senses.
Esto es lo que da fuerza a los organismos, mantiene en ellos el fervor y les asegura la permanencia.	Such unity is a body's strength, keeping up its fervour and insuring that it lasts.
Y el Papa Francisco afirmó que hay que transmitir la fe con el testimonio, que da fuerza a la palabra.	The second word Pope Francis chose to highlight is testimony.
Lo que da fuerza a la incredulidad son estas cosas: intereses y consideraciones naturales, personales; mirar las cosas desde la óptica de lo que nos es o no ventajoso.	The strength of unbelief is just that very thing, personal natural interests and considerations, looking at things in the light of our own advantage or disadvantage.
Es nuestro compromiso difundir las ideas de Cafh a través de nuestra palabra; es por esto que tenemos que ser muy conscientes de que lo que da fuerza a nuestro mensaje es el testimonio de la propia renuncia.	This is why we have to be very aware that what gives strength to our message is the testimony of our own renouncement.
El contentamiento es lo que da fuerza a un aspirante para recorrer el sendero de la Experiencia del Ser y lo anima para marchar valientemente por el sendero escabroso y espinoso de la espiritualidad.	It is contentment that gives strength to an aspirant to walk in the path of Self-realization and emboldens him to march fearlessly in the rugged and thorny path of spirituality.
Es un amor que da valor y belleza a todo lo demás; un amor que da fuerza a la familia, al trabajo, al estudio, a la amistad, al arte, a toda actividad humana.	It is a love that gives value and beauty to everything else; a love that gives strength to the family, to work, to study, to friendship, to art, to all human activity.
La trayectoria de TEGERA® está llena de historias de éxito y conocimientos profundos. La dilatada experiencia es lo que da fuerza a TEGERA®. El diseño y el desarrollo de los productos TEGERA® se lleva a cabo en Leksand, Suecia, desde 1949.	The long experience is what gives TEGERA® its strength. The design and development of TEGERA® products have been done in Leksand, Sweden, since 1949.
Los transmisores inalámbricos que conectan el sensor a su teléfono inteligente o tableta agregan un nivel extra de comodidad a su aplicación, lo que da fuerza a su dispositivo con las opciones de un sistema de adquisición de datos portátil.	Wireless transmitters that connect your sensor to your smart phone or tablet add an extra layer of convenience to your application, empowering your device with the capabilities of a portable data acquisition system.
Justo como la electricidad que da poder a las luces de tu casa prueba la existencia de la central eléctrica, la energía que da fuerza a este universo material prueba la existencia de la central eléctrica universal.	Just as the electricity which powers the lights in your house proves the existence of the powerhouse, the energy which powers this material universe proves the existence of the universal powerhouse.
Es nuestro compromiso difundir las ideas de Cafh a través de nuestra palabra; es por esto que tenemos que ser muy conscientes de que lo que da fuerza a nuestro mensaje es el testimonio de la propia renuncia.	It is our commitment to spread the ideas of Cafh through our word. This is why we have to be very aware that what gives strength to our message is the testimony of our own renouncement.