que consuela

Traductor
Ejemplos

En cualquier caso, la palabra que consuela, ampara y esclarece es el remedio que necesitan.	The word that always brings comfort, aid and explanation is the medicine they need.
Así pues, el Espíritu Santo es un Espíritu femenino que consuela y conmueve los corazones de la gente (1 Co.	Being feminine, the Holy Spirit consoles and moves the hearts of people.35(Rom.
En el día a día también se notan ciertas acciones de jóvenes universitarios de una potencialidad que consuela, por su entusiasmo, y que sorprende, por lo inesperado.	Certain actions by young university students frequently come to our attention whose potential is both reassuringfor its enthusiasm and surprising because so unexpected.
Que el Señor que consuela como el pastor, si pierde a uno de los suyos va a buscarlo, como aquel hombre que tiene cien ovejas y una de ellas se ha perdido: va a buscarla.	That the Lord consoles like the shepherd who, if he loses one of his sheep, goes in search of it; like that man who has a hundred sheep, and one of them is lost: he goes in search of it.
Trae lo que consuela, y lleva fotos de tu familia. SB: Está bien.	Bring what comforts you, and bring pictures of your family. SB: All right.
Una chamán.. es alguien que consuela el corazón de aquellos que han sido heridos, ¿no?	A shaman... is someone who comforts the hearts of those who have been hurt, is she not?
Cual sea lo que consuela al pecador de un sentido de culpa está calculado para darle consuelo falso.	Whatever relieves the sinner from a sense of blame, is calculated to give him false comfort.
Es el Evangelio que consuela a los ancianos que ven a su país en un momento tan difícil.	It is the gospel that comforts the elderly who see their country in such a difficult time.
Olmo se informa, de gran beneficio para las personas con bronquitis, ya que consuela la parte superior del cuerpo también.	Slippery Elm is reportedly of great benefit to those with bronchitis as it comforts the upper body as well.
Su poder cubre la Tierra y, en todas partes, al lado de cada lágrima ha colocado un bálsamo que consuela.	His Might covers the Earth and He places a consoling remedy everywhere with each tear shed.
Yo Vivía como un rey que Está en medio de sus tropas, como el que consuela a los que Están de duelo.	I lived as a king in the army, As one who comforts the mourners.
Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; Y moraba como rey en el ejército, Como el que consuela llorosos.	I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
Los nuevos timadores se encargarán de administrar esa esperanza, de dosificar su aliento y de convertirla en la quimera que consuela pero no resuelve.	The new swindlers in power will take up hope-management, administrating its dosage and converting it into a fantasy that offers comfort but no solutions.
Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; Y moraba como rey en el ejército, Como el que consuela llorosos.	I chose out their way, and sat as chief, and dwelt like a king in the army, as one that comforts the mourners.
JOB 29:25 Calificaba yo el camino de ellos, y sentábame en cabecera; Y moraba como rey en el ejército, Como el que consuela llorosos.	JOB 29:25 I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
Lo que consuela a un bebé puede no calmar a otro y lo que calma a su bebé durante un episodio puede que no funcione para el siguiente.	What comforts one baby may not calm another. And what calms your baby during one episode may not work for the next.
Las acciones del presidente trasladaron las funciones -normalmente privadas y sombrías- de un comandante en jefe que consuela a las familias militares afligidas, hacia una arena política muy pública.	The president's actions shifted the normally private and somber functions of a commander in chief consoling grieving military families into the very public political arena.
¡El mar que consuela a las personas que viven bajo la presión de su dolor; el mar que abre los brazos para envolver a todos con agrado y amor!	The sea that consoled the people living under the strain of their grief; the sea that opened wide arms to embrace them in comfort and love!
Calificaba yo el camino de ellos, y me sentaba entre ellos como el jefe; Y moraba como rey en el ejército, Como el que consuela a los que lloran.	I chose out their way, and sat chief, and dwelt as a king in the army, as one that comforteth the mourners.
Dediquémonos, pues, a la investigación de las grandes cuestiones, al estudio de la naturaleza y a la propagación de la ciencia, divulgando por todas partes lo que consuela, anima y fortalece.	Thus, let us look into the big problems, let us carefully study the nature and propagate science, spreading what consoles, animates and fortifies everywhere.