que coloniza

Traductor
Ejemplos

Estas son formaciones arbustivas vinculadas a un bioclima templado, que coloniza rápidamente los cultivos anteriores y los pastos no utilizados.	These are shrubby formations linked to a temperate bioclimate, which rapidly colonize former cultivations and unused pastures.
Salix caprea es una especie pionera que coloniza los márgenes de los bosques.	Salix caprea is a pioneer species that colonizes the margins of the woods.
Esta es una planta bienal común, que coloniza terraplenes y bordes de carreteras en toda Europa (1 metro de altura).	This is a common biennial plant, it colonises embankments and roadsides across Europe (1 meter in height).
El matorral que coloniza las laderas es generalmente el resultado de la degradación del bosque originario, constituido por quejigos y robles.	The bushes colonizing the hills are usually the result of the original forest's degradation, which consisted of oaks and gall oaks.
Holcus lanatus L. es una especie gramínea perenne que coloniza un amplio rango de condiciones de suelo en el Dominio Húmedo de Chile.	Holcus lanatus L. is a naturalized perennial grass that colonize a wide range of soil conditions of the Humid Dominion of Chile.
Una especie de HELICOBACTER que coloniza el CIEGO y el COLON de varias cepas de RATONES, y está asociada con HEPATITIS y carcinogénesis.	A species of HELICOBACTER that colonizes the CECUM and COLON of several strains of MICE, and is associated with HEPATITIS and carcinogenesis.
Definición Español: Una especie de HELICOBACTER que coloniza el CIEGO y el COLON de varias cepas de RATONES, y está asociada con HEPATITIS y carcinogénesis.	Definición Inglés: A species of HELICOBACTER that colonizes the CECUM and COLON of several strains of MICE, and is associated with HEPATITIS and carcinogenesis.
Pero, de la misma manera, el hecho del desprendimiento y limpieza de esa negatividad, también implica el desbordamiento, la marea, el manglar que coloniza otros espacios.	But, in the same way, the release and cleansing of that negativity also implies the overflowing, the flood, the swamp that colonises other spaces.
El presente estudio permitió comparar la eficacia de dos agentes antimicrobianos y la combinación de ambos, en relación a la microflora que coloniza la cámara interna del implante.	This study enabled the comparison of two antimicrobial agents, and a combination of both, in relation to the microflora which colonizes the internal chamber of the implant.
Staphylococcus aureus es una bacteria que coloniza la piel y/o fosas nasales de las personas sanas y produce una amplia gama de infecciones, desde forúnculos hasta las más graves como neumonía o sepsis.	Staphylococcus aureus is a bacterium that colonizes the skin and / or nostrils of healthy people and produces a wide range of infections, from forunculosis to the most serious such as pneumonia or sepsis.
Así pues, una cepa bacteriana que coloniza el intestino de un pez puede ser sensible o resistente a estos productos en función de que el pez se encuentre en agua marina o agua dulce.	Thus, a bacterial strain colonizing the fish gut may be sensitive or resistant to these antimicrobials depending on whether the fish is in a marine or a freshwater environment.
Otra de las aportaciones a la Bienal de Venecia 2012, es el proyecto de Sanaa situado en el Arsenale de Venecia, una maqueta que coloniza el espacio mostrando la topografía de la isla de Miyato-jima.	Another contribution to the Venice Biennale 2012, is the Sanaa's project located at the arsenale in venice, an expansive site model shows the topography of the island of Miyato-jima.
El Hp es una bacteria grammnegativa que coloniza el estómago humano; es causante de la gastritis antral y representa la principal causa de úlcera péptica, linfoma gástrico y adenocarcinoma3.	Hp is a Gram-negative bacterium that colonizes the human stomach, causing antral gastritis. It is the main cause of peptic ulcer, gastric lymphoma, and adenocarcinoma.3 Hp colonizes the stomach at infancy and persists throughout life if left untreated.
La caña, una planta muy abundante en la orilla de muchos ríos de la Península, altera las comunidades de artrópodos del suelo y reduce el tamaño corporal de estos invertebrados en los hábitats naturales que coloniza, según un estudio publicado en la revista Biological Invasions.	The reed, an abundant plant in the Iberian Peninsula riverbanks, alters the ground arthropods communities and it reduces the body size of these invertebrates in the natural habitats it colonizes, according to a study published in the magazine Biological Invasions.
A pesar de esta reducción de rango es evidente que la víbora que coloniza los ambientes alpinos posee una librea y un comportamiento que la distinguen de aquella que vive en hábitats del Jura suizo y del sector francés de su distribución.	Despite this reduction to subspecific rank, it is clear that the viper that colonizes the mountain habitats has a livery and a behaviour that differentiate it from that living in the habitats of the Swiss Jura and of the French sector of its range.