que colabora

Traductor
Ejemplos

Se trata del sexto año en que colabora con la marca.	This will mark her sixth year working with the brand.
Entre todas las iniciativas en las que colabora el Institut Guttmann destaca el programa d·HEALTH Barcelona.	Of all the initiatives in which Institut Guttmann collaborates, they highlight the d·HEALTH Barcelona program.
Thodoris Georgakopoulos es un periodista griego que colabora con varias revistas y tiene un blog.	Thodoris Georgakopoulos is a Greek journalist. He writes for several magazines and runs a blog network.
Michael Burke es un consultor financiero que colabora habitualmente con entradas de blog en el Socialist Economic Bulletin.	Michael Burke is an economic consultant who regularly writes blogposts for the Socialist Economic Bulletin.
El periódico con el que colabora Abdul-Karim al-Khaiwani fue clausurado y su sitio web ha sido bloqueado.	The newspaper for which Abdul-Karim al-Khaiwani works has been closed and his website has been blocked.
Algunos equipos ya utilizan soluciones de PaaS de proveedores de la nube pública con los que colabora Intel.	Some teams are already using PaaS solutions from the public cloud providers with which Intel engages.
Samsung también ha asegurado que colabora con Google para incluir en Android el soporte de los diseños de pantalla plegable.	Samsung said it is also working with Google to ensure Android support for foldable display designs.
Lo mismo vale, supongo, cuando es el Parlamento el que colabora con la Comisión y con el Consejo.	The same is true, I assume, when it comes to Parliament working with the Commission and with the Council.
Identificación de los RAEE mediante etiquetas electrónicas, para garantizar la trazabilidad del residuo, a través de los gestores con los que colabora ECOTIC.	Identifying WEEE using electronic tags, to ensure traceability of waste, through management companies that ECOTIC works with.
Nuestro Gobierno, que colabora plenamente con el grupo de expertos creado a ese fin, velará para que así se realice.	Our Government, which is fully cooperating with the group of experts set up for that purpose, will ensure that this is done.
El que colabora con estos planes será prosperado, como Yosef.	Whoever cooperates with these plans will be successful, as Yosef was.
SlimComputer es un programa que colabora en quitar y desactivar programas innecesarios.	SlimComputer is a program that helps to eliminate and deactivate unneeded programs.
Garry Paganiala es un experto legal que colabora con el Comité Helsinki de Belarús.	Garry Paganyaila is a legal expert at the Belarusian Helsinki Committee.
No existe nada peor que un artista que colabora con un gobierno represor.	There is nothing worse than an artist who collaborates with a repressive government.
Esto es un intento de colaboración, un departamento que colabora.	This is a cooperative effort, a cooperative department.
Es un ingrediente que colabora en el mantenimiento de un buen estado de salud.	It is an ingredient that contributes to the maintenance of good health.
El investigador coordina el grupo que colabora con científicos de instituciones portuguesas.	He heads the group that is partnered with researchers from Portuguese institutions.
La intuición es una herramienta que colabora, pero no nos lleva a la meta.	Intuition is a tool that corroborates, but does not take us to the goal.
Razón por la que colabora en numerosas publicaciones españolas y extranjeras (7).	This is the reason by which he collaborates in numerous Spanish and foreign publications (7).
Los clientes lo notan: es un equipo que colabora para que cada pieza sea excelente.	Customers notice this: a team that collaborates to make each piece optimal.