que ceso

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Fecha en la que cesó la actividad en la mina.	Date on which the mine ceased operation.
Recuerdo que cesó como miembro activo... hace más de un año.	Yes, now that I recall, he ceased being an active member over a year ago.
ESET, junto a la Policía Cibernética de Ucrania y la empresa CyS Centrum LLC, dio de baja a la botnet Mumblehard, que cesó todas sus actividades de spam.	ESET, in collaboration with the Cyber Police of Ukraine and CyS Centrum LLC, have taken down the botnet, stopping its spamming activities.
Hechos 20 1 Después que cesó el alboroto, Pablo mandó llamar a los discípulos, y habiéndolos exhortado, despidiéndose, partió para ir a Macedonia.	Acts 20 1 And after the uproar had ceased, Paul sent for the disciples and when he had exhorted them and taken his leave of them, he departed to go to Macedonia.
No se indican las fechas exactas de la evacuación, pero Pelagonija afirma que cesó el trabajo en los proyectos y que tuvo que asumir los gastos de sueldos, alimentación y transporte.	The exact evacuation dates are not stated but Pelagonija states that the work on the projects stopped and it had to incur costs for wages, food and transport.
Sk 20:1 - Y DESPUÉS que cesó el alboroto, llamando Pablo á los discípulos habiéndoles exhortado y abrazado, se despidió, y partió para ir á Macedonia.	Sk 20:1 - Then, after the tumult ceased, Paul, calling the disciples to himself and exhorting them, said farewell. And he set out, so that he might go into Macedonia.
ESET, en colaboración con la Policía Cibernética de Ucrania y la empresa CyS Centrum LLC, dio de baja a la botnet Mumblehard, que cesó todas sus actividades de spam el 29 de febrero de 2016.	ESET, in cooperation with the Cyber Police of Ukraine and CyS Centrum LLC, have taken down the Mumblehard botnet, stopping all its spamming activities since February 29th, 2016.
En el Canadá no existen razones comerciales para conservar las existencias ya que todas las existencias que todavía estaban almacenadas en el momento en que cesó o se suspendió el registro del plaguicida debían venderse, utilizarse o eliminarse de conformidad con un calendario fijo.	In Canada there is no commercial reason to maintain stockpiles given that any stocks that existed at the time that pesticide registration was discontinued or suspended were to be sold, used or disposed of in accordance with an established timetable.
Los desafíos se añaden a éste de modo que el sector emprendo otra transformación importante asegurando que ceso de contribuir al cambio climático y a la contaminación ambiental garantizando al mismo tiempo y que contribuyo al desarrollo de los intercambios comerciales mundiales.	To this the challenges join so that the field undertakes another important transformation assuring that it stops to contribute meanwhile to the climatic change and the environmental pollution and guaranteeing that contributes to the development of world-wide the commercial exchanges.
En cuanto a companías aéreas nacionales Aeroperu era la línea de bandera hasta que cesó operaciones en 1999.	Aeroperu was Peru's flagship airline until it ceased operations in 1999.
Es una antigua mina de hierro que cesó su actividad en 1921 y que se recuperó en 1997.	It is an ancient iron mine which ceased production in 1921 and which was recovered in 1997.
Mauritania Airways es la aerolínea que viene sustituyendo la ya inexistente Air Mauritanie, que cesó operaciones en octubre de 2007.	Mauritania Airways is the new version of older airline company Air Mauritanie, a change that took place in 2007.
Los volúmenes de ventas correspondientes a 2007 y 2008 incluyen las ventas del productor de la Unión que cesó su actividad en 2008.	The sales volumes for 2007 and 2008 include the sales of the Union producer that ceased production in 2008.
Se eliminó de la muestra la séptima revista identificada bajo esta categoría (Geo de la editorial G+J), ya que cesó su actividad online en 2016.	The seventh magazine identified under this category was eliminated from the sample (Geo of G+J editorial), because it ended its online activity in 2016.
Y después que cesó el alboroto, llamando Pablo a los discípulos, habiéndoles exhortado y abrazado, se despidió, y salió para ir a Macedonia.	And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed to go into Macedonia.
Después que cesó el alboroto, llamó Pablo a los discípulos, y habiéndolos exhortado y abrazado, se despidió y salió para ir a Macedonia.	And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
Y DESPUÉS que cesó el alboroto, llamando Pablo á los discípulos habiéndoles exhortado y abrazado, se despidió, y partió para ir á Macedonia.	And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.
Además, el reclamante debería aportar pruebas del porcentaje de la obra que se había completado en el momento en que cesó el trabajo en el proyecto.	In addition, the claimant should provide evidence of the percentage of the works completed at the time work on the project ceased.
En el estado financiero XIX se presenta la situación financiera de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán, que cesó sus operaciones en mayo de 2000.	Statement XIX presents the financial position of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan, which ceased operations in May 2000.
HECHOS 20:1 Y DESPUÉS que cesó el alboroto, llamando Pablo á los discípulos habiéndoles exhortado y abrazado, se despidió, y partió para ir á Macedonia.	ACTS 20:1 And after the uproar was ceased, Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia.