que aísla

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El reposo que aísla las partes; vigoroso, gravitante, en la música de Luis.	The pause splitting the parts; vigorous, gravitating, in Luis music.
El producto contiene un transformador de aislamiento embutido que aísla las cargas totalmente.	The product contains a built-in isolation transformer providing complete isolation to the loads.
Cada una de estas recipientes tiene un revestimiento de pared gruesa de PTFE que aísla completamente la carga del cuerpo de soporte.	Each of these vessels has a thick walled PTFE liner that completely isolates the charge from the supporting body.
En los últimos años, como estrategia de control del ritmo, se ha desarrollado una técnica que aísla eléctricamente las venas pulmonares mediante la ablación con catéter.	In recent years, a rhythm control strategy has been developed in which the pulmonary veins are isolated electrically with catheter ablation.
En Citrix Virtual Apps, la tecnología de virtualización de aplicaciones en el lado del cliente se basa en la distribución de aplicaciones por streaming, que aísla la aplicación automáticamente.	Client-side application virtualization technology in Citrix Virtual Apps is based on application streaming which automatically isolates the application.
Todo el escenario queda recogido perimetralmente por una zona comercial y técnica de 3 m de grosor que aísla acústica y visualmente al vestíbulo del exterior.	The whole scene is contained along the perimeter by a commercial and technical area 3 meters thick that acoustically and visually isolates the lobby from the exterior.
Las conexiones a los transductores se realizan a través de una caja de derivación local que aísla galvánicamente el potencial del transductor procedente del FLUXUS® G704 en la sala de los equipos.	Connections to the transducers are made through a local junction box which galvanically isolates the transducers potential from the FLUXUS® G704 in the equipment room.
La formulación de Adhesion STP+ ha sido especialmente equilibrada para que el producto se utilice para el control de la formación de adherencias y fibrosis suaves y graves, a través de la formación de una película de carboximetilcelulosa, que aísla mecánicamente tejidos contiguos.	TECHNICAL SPECIFICATIONS The formulation of the Adhesion STP+ was especially balanced so that the product is used to control the formation of adhesions and mild and severe fibrosis by forming a carboxymethylcellulose film, which mechanically isolates adjacent tissues.
El atributo clave es que aísla a las personas.	The key attribute is that it isolates people.
Capa de suave tejido filtrante, que aísla la humedad de la piel.	Soft filtering fabric layer that keeps dampness away from skin.
Otro ejemplo es Hsp60, que aísla las proteínas reveladas y estimula el plegamiento correcto.	Another example is Hsp60, which isolates unfolded proteins and stimulates correct folding.
Cinta repelente al agua que aísla las costuras.	Water repellent tape insulates the seams.
Este comportamiento no solo te aísla, sino que aísla a los demás.	Not only does this behaviour isolate you, it isolates others, too.
Son inadmisibles las burbujas, la inflamación y el pliegue de la capa que aísla.	Bubbles, swellings and folds of an isolating layer are inadmissible.
También es muy útil en días muy ventosos ya que aísla del frío.	It is also very useful on very windy days since it insulates from the cold.
Esto se logra colocando una toalla que aísla el material de la piel del usuario.	This is achieved by placing a towel that insulates the material from the user's skin.
Uno investiga sobre el yo que aísla de todos. Decía Dogen: olvidarse de uno mismo.	One inquires about the self isolating all. Dogen said: forget oneself.
Luego, también por la capa que aísla, se establecen las jambas, y último vershnik.	Then, too on an isolating layer, jambs, and the last vershnik are established.
Mouton de piel de oveja es una piel de oveja muy densa que aísla muy bien.	Mouton sheepskin is a very dense sheepskin fur that insulates extremely well.
Resulta tan suave alrededor de los oídos que aísla de la mayoría del ruido exterior.	It is so soft around your ears that it seals most of the noise.