que Dios te bendiga

God bless you

Buena suerte y que Dios te bendiga.	Good luck and Godspeed.
Bien, entonces... que Dios te bendiga.	Well, then... a blessed day to you at any rate.
Buenas noches, amor y que Dios te bendiga!	Good night, dearest. MayGod bless you.
Buena suerte, que Dios te bendiga.	Good luck and may the Lord keep you.
Gracias, que Dios te bendiga.	Thank you, bless you.
Bueno, que Dios te bendiga.	Well, bless your heart.
Oh, que Dios te bendiga.	Oh, bless your heart.
O "que Dios te bendiga".	Or "bless your heart".
Es verdad, que Dios te bendiga.	You try, bless you.
Hijo mío, que Dios te bendiga, por lo que vas a hacer por nosotros.	My son, may you be blessed for the good you'll do to us!
Son solo unas cuantas palabras... en una hoja de papel... pero léelo, querida, y que Dios te bendiga.	It's just a few simple words... on a simple sheet of paper... but take it, my dear, and bless you.
Que Dios te bendiga y te proteja.	The Lord shall bless you, and keep you safe.
Que Dios te bendiga, mi buen hombre.	Bless you, my good man.
Que Dios te bendiga por eso.	Our Lord will bless you for that.
Que Dios te bendiga por estar conmigo.	You checked in. Bless you for staying with me.
Que Dios te bendiga y te guarde.	The Lord bless you and keep you.
Que Dios te bendiga. No sé qué hubiera pasado sin ti.	I don't know what would have happened if it was not for you
Que Dios te bendiga por eso.	Bless you for that.
Y, Doctor Shales, a ti también. Que Dios te bendiga.	And, you, too, dr.Shales.Bless you.
Que Dios te bendiga, mi pequeña.	Bless you, my child.