quaver

The landscape is really beautiful and calm, ideal to listen quavering of the birds.	El paisaje es realmente hermoso y tranquilo, ideal para escuchar el trinar de las aves.
Omen asked, voice quavering with hope.	Preguntó Omen, su voz temblorosa por la esperanza.
Then he says, in a quavering voice with tears in his eyes: `Here you see kids your age.	Con voz trémula y lágrimas en los ojos dice: `Aquí hay muchachos de la misma edad.
Ieshige's spear remained between them, now quavering slightly in his hand - it was all the young Lion could do to hold back his rage.	La lanza de Ieshige permaneció entre ellos, ahora temblando levemente en su mano apenas podía el joven León calmar su furia.
Ieshige's spear remained between them, now quavering slightly in his hand - it was all the young Lion could do to hold back his rage.	La lanza de Ieshige permaneció entre ellos, ahora temblando levemente en su mano – apenas podía el joven León calmar su furia.
In accents that were thin and quavering, like the ghost of his former voice, he pronounced the incantation that serves to dismiss a summoned phantom.	Con un acento que era tenue y trémulo, como el espectro de su anterior voz, pronunció el conjuro que sirve para despedir a un fantasma invocado.
The voice, though quavering and hesitant, was far from churlish and did not suggest the attitude of suspicion and downright inhospitality which I had begun to apprehend.	La voz, aunque temblorosa y vacilante, no era para nada ruda, y estaba lejos de sugerir la actitud de suspicacia y absoluta inhospitalidad que ya había comenzado yo a temer.
His years of service to the Imperial families had seen him face off against any number of unimaginable enemies, but something here was different, and Tashime struggled against a strange quavering sensation in his chest.	Sus años de servicio a las familias Imperiales le habían hecho enfrentarse a un gran numero de enemigos inimaginables, pero algo aquí era distinto, y Tashime luchaba contra la extraña sensación temblorosa de su pecho.
The frightened woman answered the policeman's questions in a quavering voice.	La mujer, asustada, respondía con voz trémula a las preguntas del policía.
Jean's heart was so touched by this display of love and care that his voice was quavering with emotion when he related it to me, on the phone, a few days later.	Jean estaba de tal manera emocionado que su voz aún temblaba cuando me contaba esta experiencia varios días más tarde en el teléfono.