quasares

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los mismos chorros de los quasares son plasmas calientes altamente colimados.	The same jets of the quasars are highly collimated hot plasmas.
Pero las imágenes han revelado otra información sorprendente: Los quasares viven en una variedad de galaxias.	But the images have revealed other surprising information: Quasars live in a variety of galaxies.
Aquí no hay quasares.	There's no quasar here.
Galaxias anfitrionas de quasares. (Cortesía del Dr. John Hutchings, Observatorio Astrofísico Dominion, NASA) (65K GIF)	Quasar's host galaxies (Courtesy of Dr. John Hutchings,Dominion Astrophysical Observatory, NASA) (65K GIF)
Encontrar las respuestas a muchas apremiantes preguntas sobre los quasares fue una razón mayor para el empuje por un telescopio espacial.	Finding the answers to many pressing quasar questions was a major reason for the push for a space telescope.
También en radio galaxias, los núcleos activos de las galaxias y en los chorros (jets) expulsados por quasares son observadas amplias estructuras fibrosas.	Also in radio galaxies, active galactic nuclei and in the jets expelled by quasars are observed ample fibrous structures.
Los rayos cósmicos vienen de varios lugares, incluyendo el Sol, explosiones de supernovas, y fuentes extremadamente distantes tales como radio galaxias y quasares.	Cosmic rays come from various places, including the Sun, supernova explosions, and extremely distant sources such as radio galaxies and quasars.
Esto significa que podemos medir las velocidades de las galaxias y quasares que están tan lejos que cualquier movimiento propio sería inmensurablemente pequeño.	This means that we can measure the velocities of galaxies and quasars that are so very far away that any proper motion would be immeasurably small.
Así, p.ej., los astrónomos observan masas de galácticas y otros objetos (quasares), que están alejados de nosotros a distancia de cientos millones y hasta millares de años luz.	Astronomers have, for example, observed the accumulation of galaxies and other objects (quasars) that are hundreds of millions and even billions of light years removed from us.
De hecho, esta técnica se ha desarrollado tanto, que los puntos de referencia primarios para hacer mapas del cielo, ya no son las estrellas brillantes, sino las tenues, remotas, galaxias parecidas a estrellas llamadas quasares.	Indeed, this technique has become so highly developed that the primary reference points for mapping the sky are no longer the bright stars, but the faint, remote, star-like galaxies called quasars.
Quásares son áreas compactas en el centro de una galaxia.	Quasars are compact areas in the center of a galaxy.
Efecto de la reionización en los espectros de quásares.	The microwave footprint The effect of reionisation on quasar spectra.
No se debe volar hacia los quásares.	Just don't fly towards the quasars.
Esta visión se basa principalmente en las observaciones hechas a los así llamados Quásares.	This view can be justified most of all by observations made of the so-called quasars.
Yo me encontraba allí y realicé mi primer trabajo científico, sobre quásares, como profesor en Harvard.	I was there and did my first scientific work as a Harvard professor on quasars.
El HST permanecerá en el espacio por muchos años, observando una gran variedad de objetos astronómicos, desde planetas vecinos hasta las más distantes galaxias y quasáres.	HST will remain in space for many years, observing a large variety of astronomical objects, from neighboring planets to the most distant galaxies and quasars.
Otras galaxias tienen núcleos tan energéticos que solo vemos el brillante núcleo, y no la galaxia que lo contiene; llamamos a estos objetos quasáres (objetos quasi-estelares).	Other galaxies have such energetic nuclei that we only see the bright nucleus and not the underlying galaxy; we call these objects quasars (quasi-stellar objects).
Se ha deducido el tamaño de la Región de Línea Ancha partiendo de medidas de microlensing de las bandas de emisión anchas estudiadas en 16 quásares.	The size of the Broad Line Region was derived from microlensing measurements of the broad emission lines in 16 lensed quasars.
Un problema con algunos quásares es que su transición al rojo cambia periódicamente –muchas veces en el transcurso de un día: A veces el valor es mayor, otras veces menor.	One peculiarity with some quasars is that their red shift changes periodically–often in the course of one day: sometimes the value is higher, sometimes lower.
Un problema con algunos quásares es que su transición al rojo cambia periódicamente muchas veces en el transcurso de un día: A veces el valor es mayor, otras veces menor.	One peculiarity with some quasars is that their red shift changes periodically–often in the course of one day: sometimes the value is higher, sometimes lower.