quarterly statement

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

So that you have nothing to worry about, Repsol sends you a quarterly statement containing all the supply/instalment information.	Para que no tengas que preocuparte de nada, Repsol te envía de forma trimestral un extracto con toda la información suministro/cuotas.
The competent authorities of Swaziland shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.	Las autoridades competentes de Suazilandia presentarán a la Comisión cada tres meses una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
The competent authorities of Madagascar shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.	Las autoridades competentes de Madagascar presentarán a la Comisión cada tres meses una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
The competent authorities of the Netherlands Antilles shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.	Las autoridades competentes de las Antillas Neerlandesas enviarán cada tres meses a la Comisión una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
The competent authorities of Seychelles shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.	Las autoridades competentes de la República de Seychelles presentarán a la Comisión cada tres meses una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
The competent authorities of Mauritius shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.	Las autoridades competentes de la República de Mauricio presentarán a la Comisión cada tres meses una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
Request a quarterly statement of charges from the Employment Department by calling 503-947-1488, option 4.	Para solicitar un estado trimestral de los débitos al Departamento de Empleo se puede llamar al teléfono 503-947-1488, Opción 4.
Each medallion owner/agent and SHL permit owner will receive a quarterly statement from their TPEP or LPEP provider.	Cada titular de permiso SHL y propietario y/o agente de medallón recibirá un resumen trimestral de su proveedor de TPEP o LPEP.
All the cases are to be set out in Annex IIIa which is to be returned at the same time as this quarterly statement.	Deberán concretarse todos los casos en el anexo III bis, que habrá que enviar al mismo tiempo que este estado trimestral.
The Member States are also obliged to mention amounts declared or deemed to be irrecoverable in an annex to the quarterly statement for the separate account.	Asimismo, los Estados miembros deben mencionar como anexo al estado trimestral de la contabilidad separada los importes declarados o considerados irrecuperables.
I like the idea of people opening up their quarterly statement and saying, well, here's how—here's my—here's what my worth is.	Me gusta la idea de que las personas abran su estado de cuenta trimestral y digan, bueno, así es como. aquí está mi. este es mi patrimonio.
I like the idea of having an account where people say, I own this, and are able to look at a quarterly statement to watch their own asset base grow.	Me gusta la idea de tener una cuenta en que alguien dice, soy dueño de esto, y puede mirar el estado de cuenta trimestral y ver crecer su propia base de activos.
Please note that savings accounts have a limit on withdrawals and transfers of 6 per monthly statement cycle (or per month if you have a quarterly statement cycle).	Por favor, tenga en cuenta que las cuentas de ahorros tienen un límite en retiros y transferencias de 6 por ciclo de estado de cuenta (o por mes si tiene un ciclo de estado de cuenta trimestral).
Regarding the tax aspect, a guru who is registered as a freelancer can declare his earnings on his quarterly statement, including making receipts and dividing the VAT to show the walkers at the time of receiving a tip.	Con respecto al aspecto tributario, un guru que esté dado de alta como autónomo puede declarar sus ganancias en su declaración trimestral, incluso hacer recibos desglosando el IVA a los walkers a la hora de recibir una propina.
Together with the final quarterly statement for a given year, Member States shall forward an estimate of the total amount of entitlements contained in the separate account at 31 December of that year for which recovery has become unlikely.	Los Estados miembros trasmitirán, con el último estado trimestral relativo a cada ejercicio, una estimación del importe total de los derechos anotados en la contabilidad separada a 31 de diciembre de dicho ejercicio y cuyo cobro resulte aleatorio.
The first statements to be produced using the models contained in Annexes I and II shall be the monthly statement for June 2006 and the quarterly statement for the second quarter of 2006.	Los estados elaborados según los modelos que figuran en los anexos I y II se transmitirán por primera vez a título del mes de junio de 2006 para la relación mensual y del segundo trimestre de 2006 para la relación trimestral.
The competent authorities of Kenya shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which EUR.1 movement certificates have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.	Las autoridades competentes de Kenia enviarán cada tres meses a la Comisión una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
The competent authorities of Greenland shall forward to the Commission a quarterly statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.	Las autoridades competentes de Groenlandia enviarán cada tres meses a la Comisión una relación de las cantidades para las que se hayan expedido certificados de circulación EUR.1 en virtud de la presente Decisión, así como los números de serie de dichos certificados.
They shall be shown in an annex to the quarterly statement referred to in Article 6(4)(b) and where applicable, in the quarterly statement referred to in Article 6(5).’;	Dichos importes figurarán en anexo al estado trimestral a que se refiere la letra b) del apartado 4 del mismo artículo así como, cuando proceda, en el estado trimestral mencionado en el apartado 5 de dicho artículo.»;
THE PRESIDENT: See, I think it's—I think it would be a wonderful way to encourage people to pay attention to their government, is to open your quarterly statement and say, look at this, look at my assets.	EL PRESIDENTE: ¿Ven? Creo que es. creo que una manera maravillosa de alentar a la gente a que le preste atención a su gobierno, es abrir su estado de cuenta trimestral y decir, miren esto, miren mis bienes.