quartered

Traductor
Ejemplos

Los institutos quartered aquí no han sufrido felizmente hasta ahora ninguna pérdida salvo que de su mobiliario.	The institutes quartered here have hitherto happily suffered no loss except that of their furniture.
Este fue hecho por la Gestapo, y una compañía S.S. que era entonces quartered en el palacio terminó el trabajo.	This was done by the Gestapo, and an S.S. company which was then quartered in the palace finished the work.
Uno de los dignatarios Zaristas quartered allí no vaciló para pedir destornillar de los mármoles en el Cuarto de Retrato famoso y llevárselos a Rusia.	One of the Tsarist dignitaries quartered there did not scruple to order the wrenching away of the marbles in the famous Portrait Room and to carry them away to Russia.
El palacio arzobispal de Poznan fue al principio convertido en un cuartel de ejército y su interior arruinado por los soldados quartered allí; pero después de algunas semanas esto se hizo un cuartel de policía.	The archiepiscopal palace of Poznan was at first turned into an army barracks and its interior ruined by the soldiers quartered there; but after some weeks it became a police barracks.
Las escuelas comerciales son de vez en cuando quartered en el local que antes pertenece a universidades, y algunos de ellos se aprovechan del equipo de laboratorio existente.	Trade schools are occasionally quartered in premises previously belonging to universities, and some of them profit by the existing laboratory equipment.