quarrier

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

But we should not forget that not all the stone signs that can appear in a job are marks of the quarrier.	Pero no debemos olvidar que no todos los signos lapidarios que pueden aparecer en una obra son marcas de cantero.
In the beginning of the Romanesque age the quarrier lodges were organised around the Benedictine Order, transforming into genuine architecture schools.	Al principio de la época románica las logias de canteros se organizaron alrededor de la Orden Benedictina, transformándose en verdaderas escuelas de arquitectos.
But these quarrier marks sometimes can have another meaning apart from that explained, a symbol that related these marks to the Temple, etc.	Pero estas marcas de cantero en ocasiones poseían otro significado aparte del explicado, una simbología que relacionaban estas marcas con el Temple, etc.
One can frequently find stone signs, with or without apparent meaning, sprinkling the stones of the churches and monasteries, mixed with the marks of the quarrier.	Es frecuente encontrar signos lapidarios, con o sin significado aparente, salpicando las piedras de iglesias y monasterios, mezclándose con las marcas de cantero.
This way, the Masters ought to transmit their secrets to the beginners to whom also a new mark of quarrier was assigned which would be represented in all the future projects.	Así, los Maestros deberán transmitir sus secretos a los iniciantes a los que también les asignarán una nueva marca de cantero que deberán plasmar en todas sus obras futuras.
The instruments of the quarriers acquired great significance in all this process, so that the representation of the set square, compass, pickaxe, etc. is frequent among the marks of the quarrier.	Los instrumentos de los canteros adquieren un gran significado en todo este proceso, por lo que la representación de escuadras, compases, picos, etc. es frecuente entre las marcas de cantero.
But these quarrier marks sometimes can have another meaning apart from that explained, a symbol that related these marks to the Temple, etc. This way the stone was elevated, through its elaboration and carving, to the area of the symbolic.	Pero estas marcas de cantero en ocasiones poseían otro significado aparte del explicado, una simbología que relacionaban estas marcas con el Temple, etc. De este modo se elevó la piedra, mediante su elaboración y tallado, al campo de lo simbólico.
Many of the quarriers and of the Magister Muri had a signature (mark of the quarrier) that identified them as authors of the project (Magister Muri as builder of the project and the quarrier as stone carver).	Muchos de los canteros y de los Magíster Muri poseían una firma (marca de cantero) que les identificaba como autores de la obra (al Magíster Muri como constructor de la obra y al cantero como tallador de la piedra).
I stay here with you, Mart Quarrier.	Me voy a quedar contigo, Martin.