quantity surveyor

Traductor
Ejemplos

Coordinated by: Toshiaki Tange, President of the CEG Luis Gueilburt, Director of the CEG Benet Meca, University Lecturer at UPC Oscar Romero, quantity surveyor and architect.	Coordinación: Toshiaki Tange, Presidente del CEG Luis Gueilburt, Director del CEG Benet Meca, Profesor Titular de la UPC Oscar Romero, Aparejador y Arquitecto.
I am a quantity surveyor and have managed to save a large amount of expense by using Universal Desktop Ruler instead of purchasing a planimeter to undertake the same job.	Soy aparejador y logré ahorrar una gran cantidad de dinero utilizando Universal Desktop Ruler en vez de comprar un planímetro para hacer el mismo trabajo.
Husband and wife team, Mannix and Kelleher, a quantity surveyor and an architect, developed the CarSafari concept as a way for car passengers, both young and old, to interact with the locality and environment they are travelling through.	Marido y mujer equipo, Mannix y Kelleher, un aparejador y un arquitecto, desarrollado el concepto CarSafari como una manera para que los pasajeros de automóviles, jóvenes y adultos, para interactuar con la localidad y el medio ambiente que están viajando a través.
Then the rain stopped, the bishop of Alicante and his representative in Orihuela arrived, followed soon after by the architect, quantity surveyor and representative of the constructor, Jost, having arrived with other dignitaries, the mass started on time, on dry seats.	El Obispo de Alicante y su representante en Orihuela llegaron, seguidos poco después algunas concejalas locales. El arquitecto, aparejador y representantes de la empresa constructora, Jost, y la llegada de otros dignatarios, se llevó a cabo la Santa Misa.
Our in house quantity surveyor can assist you with budgets & estimates.	Nuestro aparejador puede ayudarle con los presupuestos y las estimaciones.
The Committee notes that a part-time local quantity surveyor service is being evaluated.	La Comisión observa que se está evaluando el servicio local de medición de cantidades de obra, de dedicación parcial.
The Secretariat should expedite the hiring of a part-time local quantity surveyor to monitor progress of the construction.	La Secretaría debe agilizar la contratación de un inspector de cantidades de obra local de dedicación parcial para que supervise los progresos de la construcción.
In October 2007, an expression of interest, followed by a tender, was issued for a quantity surveyor service.	En octubre de 2007, se emitió una manifestación de interés, seguida de una licitación, relativas a un servicio de medición de cantidades de obra.
The quantity surveyor will report directly to the Facilities Management Service at Headquarters to ensure independent control over the various aspects of construction.	El servicio informará directamente al Servicio de Administración de Locales de la Sede para asegurar el control independiente de los diversos aspectos de la construcción.
In addition, as noted in paragraph 18 above, an independent quantity surveyor will monitor the progress of the construction on a weekly basis and report to the Facilities Management Service at Headquarters.	Además, como se señala en el párrafo 18 supra, el servicio independiente de medición de cantidades de obra supervisará la marcha de la construcción semanalmente e informará al Servicio de Administración de Locales de la Sede.
The quantity surveyor agency estimate has been calculated from the detailed bill of quantities, which is based on the finalized construction drawings and documentation for the revised office building.	El servicio de medición de cantidades de obra obtuvo su estimación de la especificación detallada de las cantidades, basada a su vez en los planos definitivos y en la documentación sobre la construcción del nuevo edificio de oficinas.
In connection with the three Kuwaiti hotel claims discussed in this report, the Panel also retained the assistance of a chartered quantity surveyor and loss adjustor with experience in the insurance and construction markets of Kuwait.	En relación con las tres reclamaciones de hoteles kuwaitíes examinadas en este informe, el Grupo también contrató un perito en inventario de material y tasador de pérdidas con experiencia en los mercados de seguros y de la construcción de Kuwait.
The part-time quantity surveyor will report directly to the Facilities Management Service at Headquarters to ensure independent control over the various aspects of the construction, including verification of the contractors' invoices.	El especialista en medición de cantidades de obra a tiempo parcial presentará informes directamente al Servicio de Administración de Edificios en la Sede, a fin de asegurar un control independiente sobre los diversos aspectos de la construcción, incluida la verificación de las facturas de los contratistas.
Moreover, to provide oversight by United Nations Headquarters, an independent quantity surveyor who would report directly to the Facilities Management Service at Headquarters is in the process of being appointed.	Asimismo, a fin de que la Sede de las Naciones Unidas pueda llevar a cabo una labor de supervisión, se está en proceso de nombrar a un especialista en medición de cantidades de obra que dependerá directamente del Servicio de Administración de Locales de la Sede.
Ernesto is the quantity surveyor as well as the owner of the construction company.	Ernesto es el aparejador y también es dueño de la constructora.
The quantity surveyor needs to know the aspect of the building to calculate its energy efficiency.	El aparejador quiere saber la orientación del edificio para calcular su eficiencia energética.
The porposal 'Matter of Memory and Future' in which worked Roser Vives (Landscape), Fernando Benedicto (Quantity Surveyor) and David Solans / David Maruny (Civil Engineering) won the stage of proposal ideas.	La propuesta 'Materia de Memoria y de Futuro' en la que han colaborado Roser Vives (Paisajista), Fernando Benedicto (Arq. Técnico) y David Solans/David Maruny (Ingenieros de Caminos) ha ganado la fase de propuesta de ideas.