qualifying heat

la serie

Finland's opponents in the qualifying heat are Great Britain, Italy, Poland and Norway.	Finlandia compite en esta carrera preliminar contra Gran Bretaña, Italia, Polonia y Noruega.
All right, the next qualifying heat is six weeks from today, and you know what I say.	Muy bien, la próxima competición es dentro de seis semanas y ya saben lo que siempre digo.
The victory in 125 Easykart went to Riccardo Pollastri, who built a good margin on his rivals and also claimed the victory in the qualifying heat.	La victoria en 125 Easykart fue para Riccardo Pollastri, quien construyó un buen margen sobre sus rivales y también se llevó la victoria en la eliminatoria clasificatoria.
Poleman, at the beginning of March, as part of the IAME Series Benelux, Christof Huibers (DFK) republished his performance on Friday, before winning the first qualifying heat.	Poleman, a principios de marzo, como parte de la Serie IAME Benelux, Christof Huibers (DFK) volvió a publicar su actuación el viernes, antes de ganar la primera eliminatoria clasificatoria.
He could have started higher up on the grid, had he not received a penalty in the first qualifying heat, as Callum Bradshaw who experienced an unlucky retirement in the closing heat.	Pudo haber comenzado más arriba en la grilla, si no hubiera recibido un penal en la primera eliminatoria clasificatoria, como Callum Bradshaw, quien tuvo una desafortunada retirada en la última manga.
My son made it to the qualifying heat, but twisted his ankle in the 100-meter sprint.	Mi hijo avanzó a la eliminatoria, pero se torció el tobillo en el esprint de 100 metros.
In the first qualifying heat, Christof Huibers, on pole, was unable to start because of a technical problem.	En el primer heat calificador, Christof Huibers, en la pole, no pudo comenzar debido a un problema técnico.
Iancu had an off with a few meters to go during the first qualifying heat, while fighting for the win.	Iancu tuvo una salida a pocos metros del primer heat de clasificación, mientras luchaba por la victoria.
Giannoni, sought to improve his position in the first qualifying heat, due to a contact he could not finish it.	Giannoni, que buscaba mejorar su posicion en la primera carrera de calificacion, tiene un contacto que lo obliga a abandonar.
It was then the Franco-Luxembourg driver Maxime Furon-Castelain, who had been rather unlucky in a qualifying heat, who won his first race in Belgium!	Fue entonces cuando el piloto franco luxemburgués Maxime Furon-Castelain, que había tenido mala suerte en una eliminatoria clasificatoria, ganó su primera carrera en Bélgica.
On his Kosmic Mercury S powered by Vortex, Patrik started his weekend on the right foot, centering the third time in the qualifying heat.	Al volante de su Vortex impulsado por el Kosmic Mercury S, Patrik comienza el fin de semana con el pie derecho, centrando la tercera vez en la calificación.
The second one began with a second place in the first qualifying heat, followed by placings in the top 10 which took him, finally, to the sixth absolute position in the Final.	El segundo comenzó con un segundo puesto en el primer heat calificador, seguido de posiciones en el top 10 que lo llevaron, finalmente, al sexto puesto absoluto en la Final.
Victim of a health problem a few minutes after an incident during his second qualifying heat, the pilot had been taken by helicopter to the University Hospital of Liege for further examination.	Víctima de un problema de salud unos minutos después de un incidente durante su segundo calor de calificación, el piloto había sido trasladado en helicóptero al Hospital Universitario de Lieja para un examen más detenido.
In 60 Easykart, the slightly higher category, the victory went to Andrea Pirovano (who was fifth in qualifying before winning also the qualifying heat) from Simone Principalli to Andrea Calabrese, all on BirelArt-Bmb.	En 60 Easykart, la categoría ligeramente superior, la victoria fue para Andrea Pirovano (quien fue quinto en la calificación antes de ganar también el heat de clasificación) de Simone Principalli a Andrea Calabrese, todos en BirelArt-Bmb.
Also the Vortex engine's performance used by Simo Puhakka (Tony Kart Racing Team) was brilliant, he gained the fourth position both in the qualifying heat and after the heats, where he conquered two third great positions.	Además Hajek, también es hacer hincapié en la prueba del motor Vortex Simo Puhakka (Tony Kart Racing Team), cuarto en la clasificación y cuarto después de las eliminatorias, en la que ganó dos grandes lugares tercero.
The weekend of the Dutch driver starts on a rain-wet asphalt, creating him a few too many difficulties in the qualifying heat, but then promptly overcome thanks to a series of great results in the eliminatory heats giving him self-confidence.	El fin de semana del piloto holandés comienza en un asfalto mojado por la lluvia, lo que le crea demasiadas dificultades en el calor de clasificación, pero luego lo supera gracias a una serie de excelentes resultados en las eliminatorias que le dan confianza en sí mismo.
My father was disappointed when I was eliminated in the first qualifying heat.	Mi padre estuvo decepcionado cuando fui eliminado en la primera serie.
However, each Driver must still contest a Qualifying Heat before starting the Final and the hierarchy can still develop.	Sin embargo, cada Piloto debe disputar Calor Calificador antes de comenzar la Final y la jerarquía aún puede desarrollarse.
Monday, August 16th 5000 metres, Qualifying Heat Paavo Nurmi makes his first Olympic appearance in a relaxed manner.	Lunes 16 de agosto. 5.000 metros, ronda preliminar Paavo Nurmi hace su primera aparición olímpica.