quales?

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La educación es un regalo para nuestros niños, los quales son nuestro futuro.	Education is a gift to our children, which are our future.
Sinuta FCE tiene un equipo dedicado de 12 personas, de las quales 7 son ingenieros.	Sinuta FCE has a dedicated team of 12 people of which 7 are engineers.
Esterilización y intercambio térmico son fundamentos sobre los quales A DUE desarolla sus proyectos.	Sanitization and thermal exchange are principles on which A DUE develops its own projects.
Soy un ciudadano uruguayo de 74 años de edad, 41 de los quales viviendo en el Brasil.	I am a 74 years old Uruguayan citizen, during 41 of them I lived in Brazil.
Algunas solicitudes de visa se puede hacer sin un abogado, pero usted tiene que saber quales aplicaciones para hacer al gobierno.	Some applications for visas can be done without a lawyer but you have to know what applications to make to the government.
¿Y quales son las espectativas de un ciudadano para su propia ciudad, cunado está está cerca de un aeropuerto de bajo coste?	And what are the citizen's expectations from his own town where there is a low cost airport?
Entrevisté el Azade que opinaba que el principal problema del mundo es la falta de energía y despilfarro, las quales provocan guerras.	When i interviewed Azade opined that the main problem of the world is the lack of energy and the waste of it, all together provoking wars.
Proxxon®, de los quales algunos de sus acesórios permiten hacer en poco tiempo algunos trabajos que de otra forma serian demorados.	Proxxon®, of which some of its accessories allow you to make in less time and with accuracy much work which in other way would be very time consuming.
La nueva política recomienda que funcionarios calificados de salud pública participen en la determinación de quales vacunas deban ser obligatorias y que las exenciones se permitan solo por razones médicas.	The new policy recommends that qualified public health officials be involved in determining which vaccines should be mandated and that exemptions be permitted only for medical reasons.
Los quales los tocavan y les besavan las manos y los pies maravillándose y creyendo que venían del çielo y así se lo davan a entender.	The people touched them and kissed their hands and feet and marvelled at them, believing that they had come from heaven and that is what they gave them to understand.
El Almirante le hizo la honrra que devía y le hizo dezir cómo era de los Reyes de Castilla, los quales eran los mayores príncipes del mundo.	The Admiral treated him with due respect and had him told how he came from the King and Queen of Castile who were the greatest princes in the world.
Se oculta entre los pinos y sobre la planicie arenosa, un lugar solitario y separado cuya quietud es usurpada por caminantes, ciclistas, y motoristas los quales pasan a solo metros.	Hidden in the scrub pines at Sandy Ridge is a quiet desolate lonely place missed by many hikers, bicyclists, and motorists alike that pass within yards.
Se trata de ocasiones en las quales el saber preparar la buena comida resulta una manera de alegria que envuelve a un pueblo entero y representa una cita esperada por tantos y tantos huéspedes.	These are occasions on which the knowledge of how to prepare good food becomes a form of merriment which involves the whole town and represents a long-awaited appointment for so many guests.
¿Quales serían los candidatos para una posible venta de Tim Brasil?	What will be the candidates for a possible sale of Tim Brasil?
Integrando las mejores marcas del mercado –Avid, MOG, S.A.M Quantel., Quales o GBLabs—, Área Broadcast propone una solución eficiente para las producciones más exigentes.	Integrating the best brands -Avid, MOG, S.A.M Quantel., Quales or GBLabs-, Area Broadcast proposes an efficient solution for the most demanding productions.
Los marcianos tienen su propia moneda, las quales tienen marcas distintivas de que tiene la moneda de la Tierra.	Martians have their own currency with numbers unlike ours on earth.
Para las finalidades para los quales fueron recogidos sus datos personales según la sección 3.4, seran tratadas hasta que Usted no presente oposición al tratamiento.	For the purposes set out in section 3.4, your personal data will be processed until you present an objection to its processing.
También queremos agradecer a todos los guardaparques que nos ayudaron mucho; personas con las quales sentimos afinidad de intenciones y con los qual compartimos días felizes y fructíferos.	We also want to thank all the rangers who helped us a lot; people with whom we feel affinity of intent and with whom we shared happy and fruitful days.
Aquí hay unos fotos sobre mariposas quales yo tuve la oportunidad de fotografiar aquí en Georgia y en algunos otros países durante mis breves visitas.	Here are some photos I have taken of butteflies and moths which I have been fortunate enough to find here in Georgia and in a few other countries during my brief visits.
En total, la casa rural está compuesta por tres salas de estar (de las quales dos con sofá-cama matrimonial), dos cocinas grandes y una pequeña, 5 dormitorios matrimoniales y 4 baños con ducha.	In total, the farmhouse composes of three living rooms (two with a double sofa bed), two kitchens, a kitchenette, 5 double bedrooms and 4 bathrooms with shower.