quejarse

Bien, entonces llama a la recepción y quéjate, por favor.	Fine, then call the front desk and complain, please.
Si quieres ser un quejoso, entonces quéjate.	If you want to be a complainer, then complain.
Si no estás contento, quéjate a la OMC.	If you're not happy, complain to the WTO.
No te gusta, quéjate con la general Beckman.	You don't like it, take it up with General Beckman.
Si no te gusta quéjate en la Internet.	If you don't like it, go on the Internet and complain.
Todavía no esta listo, así que quéjate a él.	He's not ready yet, so direct your complaints accordingly.
La próxima vez, quéjate con el conserje.	Next time, go through their concierge.
Ven, quéjate y así os enseño la forma incorrecta de actuar.	Come and complain and I'll show you the wrong way to handle it.
Llama a mi padre y quéjate.	Ring my father and complain.
Bueno, aprendimos que si algo no te gusta... ve a la oficina y quéjate.	Well, we've learned if you don't like something, just go to the office and complain.
Si no te gusta cómo manejo las cosas, quéjate en la central.	If you don't like the way I'm handling things, take it up at the station.
Si no te gusta, quéjate.	You don't like it, there's the complaint box.
¿No te gusta? Entonces quéjate con tu Jefe.	You don't like it, take it up with your boss.
¡Toma el teléfono y quéjate!	Pick up the phone and complain!
Si las cosas no salen a tu manera, quéjate hasta que tus sueños se hagan realidad.	If things don't go your way.just keep complaining until your dreams come true.
Tú quéjate lo que quieras.	You complain all you want.
Tú quéjate lo que quieras.	You don't have to act tough.
Y otra vez, quéjate, cuenta tus problemas al vecino, pídele ayuda... y pasa de ti.	Go ahead and complain, tell your problems to your neighbor, ask for help, and watch them fly.
Aunque no tengan ninguna autoridad, por favor, quéjate a tus sacerdotes, obispos y al Nuncio Apostólico en la capital de tu país.	Even though they don't have any authority, please complain to your priests, bishops, and the Apostolic Nuncio in the capital of your country.
Siempre que saque el tema de pasar tiempo con sus amigos, quéjate acerca de la forma en la que actúan o por quiénes son.	Whenever he brings up spending time with his friends, complain about the way they act or who they are.