quedar

Señorita Monk, usted quédese aquí con un par de chicas.	Miss Monk, you stay here with a couple of the girls.
Ahora, métase en el otro cuarto y quédese ahí.	Now, you get in the other room and stay there.
Pero por el momento, quédese quieta y aprenda de ella.	But for the time being, stay still and learn from her.
Señor, por favor, solo quédese hasta el final del año.	Lord, please, just stay until the end of the year.
Si quiere estar sola, quédese en sus aposentos.	If you want to be alone, stay in your quarters.
Señorita Monk, usted quédese aquí con un par de chicas.	Miss monk, you stay here with a couple of the girls.
Cuando use el Internet, quédese con sitios médicos conocidos.	When using the Internet, stick with well-known medical sites.
Si el teléfono suena, déjelo y quédese con su niño.	If the phone rings, let it ring; stay with your child.
¡Pero si quiere a sus hombres vivos, quédese fuera!	But if you want your men alive, you stay out!
Cualquier opción que elija, quédese como mínimo tres días.	Whichever option you choose, stay at least for three days.
Solo regrese al lugar de donde vino y quédese allí.	Just go back where you came from and stay there.
No importa lo que pase, quédese cerca de mí.	No matter what happens, just stay close to me.
Muy bien, quédese ahí y no toque nada.	All right, now stay there and don't touch anything.
Solo quédese en cama hasta que el dolor desaparezca.	Just stay in bed until the pain checks out.
Por lo menos quédese y hable con un médico.	At least stay and talk to a doctor.
Vaya con ella, o terminemos esto y quédese.	You go with her, or end it and you stay.
Esta parte se verá un poco complicada pero quédese conmigo.	This next part will look a little complicated but stick with me.
Venga y quédese en nuestro magnífico 2775 sq.ft.	Come and stay in our gorgeous 2775 sq.ft.
¡Ponga las manos en la cabeza y quédese donde está!	Put your hands over your head and stay where you are!
Si no se siente segura en su casa, quédese con un amigo.	If you don't feel safe in your home, stay with a friend.