quédese donde está

¡Ponga las manos en la cabeza y quédese donde está!
Put your hands over your head and stay where you are!
Hágame un favor, y quédese donde está.
Do me a kindness, and stay just where you are.
Ahora, por favor, quédese donde está, Sr. Chan.
Now, please remain where you are, Mr. Chan.
Así que quédese donde está, Capitán.
So you can stay just where you are, Captain.
Por favor, señora, quédese donde está, ¿está bien?
Please, just, ma'am, stay where you are, okay?
Capitán Trainor, quédese donde está.
Captain Trainor, stay where you are.
No, mire, quédese donde está.
No, look, just stay where you are.
Solo quédese donde está, señor.
Just stay where you are, mister.
Vale, señora, quédese donde está.
Okay, ma'am, stay where you are.
Fay, por favor, cuando nos vayamos, quédese donde está y cuente hasta 20.
Fay, please, when we drive off, stand where you are and count to twenty.
Vale, señora, quédese donde está.
Okay, ma'am, stay where you are.
No, por favor, quédese donde está.
No, no. Please stay where you are.
Señor, quédese donde está.
Sir, just stay where you are.
Por favor quédese donde está.
Please stay where you are.
Todo el mundo quédese donde está.
Everyone stay where you are.
Señor, quédese donde está.
Sir, stay where you are.
Bueno, quédese donde está.
Well, stay where you are.
Coronel, quédese donde está.
Colonel, stay where you are.
Doctor, quédese donde está.
Doctor, stay where you are.
No, quédese donde está.
No, stay where you are.
Palabra del día
el hombre lobo