qué vas a querer

what you’re going to want

Diccionario
Ejemplos

Sabes exactamente qué vas a querer y aún así sigues mirándolo.	You know exactly what you're gonna have and yet you just keep looking.
¿Y por qué vas a querer intentarlo?	And why would you want to try?
¿Por qué vas a querer un Range Rover cuando podrías tener uno de estos?	Why would you want a Range Rover when you could have one of these?
¿Por qué vas a querer ir?	Why would you even want to go?
-Pediré desayuno, ¿qué vas a querer?	I'm going to order breakfast. What do you want?
-Pediré desayuno, ¿qué vas a querer?	Hey, I'm gonna order breakfast. What do you want?
Entonces, ¿qué vas a querer, cariño?	So, what are you having, baby?
¿Por qué vas a querer salir de este lugar?	Why would you ever want to leave this place.
¿Por qué vas a querer jugar a otra cosa?	Why would you play anything else?
¿Por qué vas a querer?	Why would you want to?
Bueno, ¿qué vas a querer?	So, what's it going to be?
¿Y por qué vas a querer compilar e instalar un nuevo núcleo tú solito?	Why would you even want to compile and install a new kernel all your own?
¿Entonces, qué vas a querer?	Yes. Well, what's it going to be?
Bueno, lindo, ¿qué vas a querer?	Okay, sugar, what'll it be?
¿Dime qué vas a querer de aquí?	Let me know what you want me to get from here.
Por eso estoy aquí, y por qué vas a querer ayudarme... para mantener todo lo que tenéis juntos.	That's why I'm here, and why you're gonna want to help me— to preserve everything you two have together.
Le pregunté por qué vas a querer ser agente del orden público, pues probablemente sabes lo que hacen ellos.	I asked her why would you want to be an officer and you probably know what they do.
¿Y por qué vas a querer recibir enlaces de webs con tráfico real? Bueno, me alegra que te haya hecho preguntarte esto.	So why do you want to get links from websites with real traffic?
Anota qué vas a querer ver en el museo. Es muy grande y no tenemos mucho tiempo.	Write down what you’re going to want to see at the museum. It's huge and we don't have much time.
¿Qué vas a querer, David?	What will you have, David?