qué van a hacer ustedes

what are you going to do

Pero, ¿qué van a hacer ustedes cuando todo haya terminado?	But what will you do when the end comes?
¿Y qué van a hacer ustedes?	So, what are you guys gonna do?
Y ahora, ¿qué van a hacer ustedes?	So, what do you intend to do now?
¿Y qué van a hacer ustedes?	And what are you doin'?
No sé qué van a hacer ustedes, pero yo me voy a por un té.	Well, I don't know what the rest of you are going to do, but I am going to a tea.
De modo que si vamos a prohibir estos productos en la Unión Europea, ¿qué van a hacer ustedes con las importaciones que llegan?	So, if we are going to ban these products within the European Union, what are you going to do about the imports coming in?
En reuniones públicas en que se trata el crecimiento de la delincuencia organizada, la invariable respuesta del público es: "Bueno, ¿y qué van a hacer ustedes al respecto?	At public meetings, when I talk about the growth in organised crime, the response invariably from the public is, "Well, what are you doing about it?
¿Qué información se precisa en este caso, y qué van a hacer ustedes en las oficinas de información en las capitales, a fin de poder mejorar la oferta?	What information is required here, and what will you do in the information offices in the capital cities in order to be able to improve the range supplied?
Por otra parte, y respondiendo a una pregunta de la Sra. Mc Nally, a través de programas como estos, que incluyen indicaciones como: «¿qué van a hacer ustedes?», es como lo conseguiremos.	Moreover, to reply to a question from Mrs McNally, it is, therefore, through programmes that include questions such as: ‘what are you going to do?’ that we will get there.
¿Qué van a hacer ustedes dos esta noche?	What are the two of you doing this evening?
¿Qué van a hacer ustedes ahora, abogados del JAG?	Well, what do you JAG lawyers propose to do next?
¿Qué van a hacer ustedes tres ahora?	What are you 3 going to do now?
¿Qué van a hacer ustedes dos ahora?	So what are you two going to do?
¿Qué van a hacer ustedes dos más tarde?	What are you two doing later?
¿Qué van a hacer ustedes dos?	What are you two gonna do?
¿Qué van a hacer ustedes, pues?	So, what are you going to do?
¿Qué van a hacer ustedes?	But what are you going to do?
¿Qué van a hacer ustedes?	What are you two gonna be doing?
¿Qué van a hacer ustedes?	What are we going to do?
No me gusta que me engañen. ¿Qué van a hacer ustedes?	I don't like to be outmanoeuvred and deceived.