qué te sucedió

Averigua qué te sucedió ayer, dónde has perdido tu dinero.
Find out what did happen yesterday, where have you lost your money.
¿Por qué no solo me dices qué te sucedió?
Why don't you just tell me what happened to you?
La pregunta es, ¿qué te sucedió a ti?
The question is, what happened to you?
Por Dios, Mac, ¿qué te sucedió en la cara?
Good Lord, Mac, what happened to your face?
¿Por qué simplemente no me dices qué te sucedió?
Why don't you just tell me what happened to you?
Ahora, ¿me dirás qué te sucedió ayer?
Now, you want to tell me what happened yesterday?
! Pasarás la vida intentando entender qué te sucedió.
You've spent your life trying to understand what happened to you.
Solo queremos entender qué te sucedió.
We just want to understand what happened to you.
Muy bien, ¿qué te sucedió hoy?
All right, what happened to you today?
¿Cómo es que nadie supo qué te sucedió?
How come nobody knows what happened to you?
Nada más quiero saber qué te sucedió.
All I want to know is what happened to you.
¿Tunan, qué te sucedió después de 1998?
Tunan, what happened to you after 1998?
Mami, ¿qué te sucedió en la mano?
Mommy, what happened to your hand?
¿Puedes decirme qué te sucedió?
Can you tell me what happened to you?
Nos preguntábamos, ¿qué te sucedió en el rostro?
So, we were all kinda wondering, what did happen to your face?
Solo queremos entender qué te sucedió.
Wejust want to understand what happened to you.
¿Puedes decirnos qué te sucedió?
Can you tell us what happened to you?
Bueno, ¿qué te sucedió a ti?
Well, what happened to you?
Pero ¿qué te sucedió, muchacho?
But what happened to you, boy?
¿Por qué, qué te sucedió a ti?
Why, what happened to you?
Palabra del día
el hada madrina