qué te dije

what did I tell you

Oye, ¿qué te dije sobre esa clase de lenguaje?	Hey, what did I say about that kind of language?
Michael, ¿qué te dije acerca de tocar el vidrio?	Michael, what did I tell you about touching the glass?
Billy, ¿qué te dije sobre jugar con los animales?	Billy, what have I told you about playing with the animals?
Luke, ¿qué te dije sobre el asunto de la bayoneta?	Luke, what did I say about the bayonet gag?
Dax, ¿qué te dije de usar la palabra "convenir"?	Dax, what did I tell you about using the word "behoove"?
Malcom, ¿qué te dije sobre entrar en mi departamento?	Malcolm, what did I tell you about coming in my apartment?
Los robots están provocando que, ¿qué te dije?	Robots are causing that, what did I tell you?
Cariño, ¿qué te dije sobre los asuntos de la policía?	Honey, what have I said about police business?
Dax, ¿qué te dije del uso de la palabra "conveniente"?	Dax, what did I tell you about using the word "behoove"?
¿Y qué te dije sobre la determinación, eh?	And what did I tell you about determination, huh?
Cariño, ¿qué te dije sobre ser egoísta?	Honey, what did I tell you about being selfish?
Cariño, ¿qué te dije de inventar cosas?	Sweetie, what did I tell you about making things up?
Lisa, ¿qué te dije acerca de tocar esa cosa-xofón en la casa?	Lisa, what did I tell you about playing that sax-a-ma-thing in the house?
Leo, ¿qué te dije sobre traer amigos?	Leo, what have I told you about having friends over?
Además, ¿qué te dije de pedir dinero?	Besides, what have I told you about borrowing money?
Lucy, ¿qué te dije acerca de los partidos?	Lucy, what did I tell you about matches?
Sligo, ¿qué te dije de la barba?	Sligo, what did I say about the beard?
Bob, ¿qué te dije la semana pasada?	Bob, what did I tell you last week?
Oye, ¿qué te dije sobre espiar en las conversaciones?	Hey, what did I tell you about eavesdropping, huh?
¿Y qué te dije de mi nieta?	And what did I tell you about my granddaughters?