qué tan

El diámetro de la cerda determina qué tan flexible es.	The diameter of the bristle determines how flexible it is.
Mira qué tan bien creas tu propia imagen y estilo.	See how well you create your own image and style.
Pero no solo el contenido, no importa qué tan fuerte.	But not just the content, no matter how strong.
Aquí puedes probar qué tan bueno es tu sistema inmunológico.	Here you can test how good your immune system is.
Trate de determinar primero qué tan serio es el problema.	Try to determine first how serious is the problem.
El juego te mostrará qué tan rápido es su reacción.	The game will show you how fast are your reaction.
Su médico decidirá qué tan rápido debe gotear el líquido.	Your doctor will decide how fast the fluid should drip.
Considere qué tan importante es para usted tratar el ronquido.	Consider how important it is to you to treat snoring.
Sostenibilidad Ver qué tan estable es el refrigerador recién instalado.	Sustainability See how stable is the newly installed refrigerator.
Sarah explica qué tan tensa es su relación con Samuel.	Sarah explains how strained her relationship is with Samuel.
Se necesita más investigación para entender qué tan bien funciona.	More research is needed to understand how well it works.
Pero qué tan factible esta táctica - No lo sé.	But how feasible this tactic - I do not know.
Los médicos usan etapas para describir qué tan seria es.	Doctors use stages to describe how serious it is.
Rueda de la Fortuna, comprobar qué tan bien conoce las palabras.	Wheel of Fortune, check how well you know the words.
Condición social (qué tan integrado o aislado está de los demás).	Social status (how integrated or isolated you are from others).
Determina qué tan lejos estás de alcanzar tu meta final.	Determine how far you are from reaching your ultimate goal.
Pero sé qué tan vital es ese trabajo para él.	But I know how vital that job is to him.
Cualquiera que padezca insomnio sabe qué tan frustrante puede ser.	Anyone who's had insomnia knows how frustrating it can be.
Ver qué tan alto puede volar en el juego siguiente.	See how high you can fly in the jump game.
Ahora, déjame mostrarte qué tan salvaje puede ser este animal.	Now, let me show you how wild this animal can be.