qué tal estás

how are you

Solo venía para comprobar qué tal estás.	I was just checking in on you.
Hola, ¿qué tal estás?	Hey, hey, how ya doing?
Veamos qué tal estás con la... con la tiara... esta.	Let's see how it looks with the— with the tiara thing.
Hola, tío, ¿qué tal estás esta mañana?	Hey, man, how are you this morning?
¿Y qué tal estás en este buen día?	And how are you this fine day?
Pensé que tendría la oportunidad de ver qué tal estás.	I thought I'd take the opportunity to check in on you.
Haré que mi chica venga a ver qué tal estás por la mañana.	I'll have my girl check on you in the morning.
A ver qué tal estás con pintalabios.	Let's see what you look like with lipstick.
Eh, Knope, ¿qué tal estás por ahí?	Hey, Knope, how you feeling over there?
Hola, cariño, solo venía a ver qué tal estás.	Hey, sweetheart, just checking up on you.
Jeremy, ¿qué tal estás? Es bueno verte, ¿cómo estás?	Jeremy. How are you? Good to see you, how are you?
Hola, cariño, solo venía a ver qué tal estás.	Hey, sweetheart, just checking up on you.
Hola, buenos días, ¿qué tal estás?	Hey, hi, good morning, how are you?
Hola, abejita, ¿qué tal estás hoy?	Hey, Buzzby, how are you today?
Aparte de eso, ¿qué tal estás?	So, other than that, how are you?
Maestro, ¿qué tal estás hoy?	Teacher, how are you today?
Taylor, ¿qué tal estás aquí?	Taylor, how are you doing here?
Hola, abejita, ¿qué tal estás hoy?	Hey, Buzzby, how are you today?
Laura, hola, ¿qué tal estás?	Laura, hi, how are you?
– Hola Frank, ¿qué tal estás?	Hi Frank, how are you?