qué sucede

what happens

what's happening

Uno debe considerar qué sucede realmente en una consulta astrológica.	One must consider what actually takes place in an astrological consultation.
Describa qué sucede con la presión atmosférica en un huracán.	Describe what happens to the atmospheric pressure in a hurricane.
Kitteh Sez - Pet Kitteh y ver qué sucede después.	Kitteh Sez - Pet Kitteh and see what happens next.
¿Quieres decir eso de nuevo y ver qué sucede, Oliver?	Want to say that again and see what happens, Oliver?
Pero, ¿qué sucede si eliminas archivos de Time Capsule accidentalmente?	But, what if you delete files from Time Capsule accidentally?
Y sabemos qué sucede si ese equilibrio es alterado.	And we know what happens if that balance is upset.
Pero, ¿qué sucede si esta presión hunde toda la nave?	But what happens if this pressure sinks the whole ship?
Y ¿qué sucede cuando nuestra culpa se transforma en vergüenza?	And what happens when our guilt turns into shame?
¿Pero qué sucede entre el primero y el último paso?	But what happens between the first and the last step?
Averiguar qué sucede a las 11:38 en la ciudad.	Figure out what's going on at 11:38 in the city.
Pero cuando usted reconoce que eso es un escape, ¿qué sucede?	But when you recognize it is an escape, what happens?
Sabemos qué sucede con los intereses sindicales bajo tales circunstancias.	We know what happens to trade-union interests under such circumstances.
¿Pero qué sucede cuando el peligro a una civilización es invisible?	But what happens when the danger to a civilization is invisible?
Esto es lo qué sucede cuando traiciona a su propia gente.	This is what happens when you betray your own people.
El mundo tiene que saber qué sucede en Briarcliff.	The world has to know what's going on at Briarcliff.
Cada vez que se ponga plástico en la cocina, ¿qué sucede?	Every time you put plastic on the stove, what happens?
Luego de escuchar y esperar a ver qué sucede después.	Then listen and wait to see what happens next.
Pero, ¿qué sucede cuando tenemos un departamento de espacios reducidos?	But what happens when we have a department of small spaces?
Pero, ¿qué sucede cuando el peligro para una civilización es invisible?	But what happens when the danger to a civilization is invisible?
El presidente va a decirnos qué sucede a las 10:30.	The president's gonna tell us what's going on at 10:30.