qué será ahora

what will happen

Pero, ¿qué será ahora de ella?	But what will happen to her now?
? Sabes qué será ahora de mí?	You know what my life will be now?
El último mes fue el cambio de marchas, la pasada semana la suspensión,...me pregunto qué será ahora.	Last month it was the gearing, last week the gimbal, I wonder what's wrong.
Pensé que habías arreglado la computadora. Se está congelando la pantalla. - No sé qué será ahora.	I thought you had fixed the computer. The screen is freezing. - I don't know what’s wrong with it.
¿Qué será ahora de nuestra compañía?	What shall now become of our company?
¿Qué será ahora de nosotros?	What will happen to us now?
¿Qué será ahora de nosotros?	What'll become of us now?
¿Qué será ahora de mí?	What shall become of me?
¿Qué será ahora de ti?	And what will you do now?
La fábrica va a cerrar. ¿Qué será ahora de nosotros?	The factory is shutting down. What will happen to us?
Nico, te llama tu esposa. - ¿Qué será ahora?	Nico, your wife is calling you. - Now what?
Nina, tu jefe quiere que vayas a su oficina de nuevo. - ¿Qué será ahora?	Nina, your boss wants you to go to his office again. - What is it now?
Mira, tienes que cambiarte y tiene que será ahora, ¿vale?	Look, you have to change, and it has to be now, okay?
Lo que será ahora mismo, ya he acabado.	Which is now, because I'm done.
Sí, creo que será ahora.	Yeah, I... I think it's happening now.
¿Y que será ahora de mi Gino?	Who knows what Gino is to be now.
El Comité aprobó el texto, que será ahora presentado al Knesset y se prevé la aprobación de éste en un futuro inmediato.	The Committee approved the text which will now be presented to the Knesset. Knesset approval is expected in the immediate future.
¿Cómo va a apoyar la Comisión los esfuerzos para construir el tipo de coherencia que será ahora necesario entre la NEPAD y la estrategia de la UA?	How will the Commission support efforts to build the kind of coherence that will be necessary now between NEPAD and the AU's strategy?
Agradezco a directivos de la Comisión de Transportación de Texas y a nuestros funcionarios públicos locales por su incansable esfuerzo en abogar por este proyecto, que será ahora una realidad.	I appreciate the Texas Transportation Commission, TxDOT leadership, and our local public officials for their tireless efforts in advocating for this project, which will now be a reality.