qué maravilloso

how wonderful

Un hobby fragante qué maravilloso y una excelente manera de asegurar que tu olor es justo lo que desea y también una forma de hacer regalos para sus seres queridos.	What a wonderful fragrant hobby, and a great way to ensure your scent is just how you want it, and also a way to make unique gifts for loved ones.
Gracias al tremendo apoyo de tanta gente de todo el mundo, así como a la publicidad que mi caso recibió, soy una persona libre de nuevo – y, ¡oh, qué maravilloso se siente eso!	Thanks to the tremendous support of so many people from all over the world as well as all the publicty my case received, I am a free person once more–and, boy, does that feel wonderful!
Qué maravilloso ha sido nuestro matrimonio.	Oh, how wonderful our marriage has been.
Oh, qué maravilloso sentido del humor.	Oh, what a marvellous sense of humour.
Solíamos verlo y pensar qué maravilloso es este país.	We used to watch that and think what an amazing country this was.
Así que, ¿qué maravilloso método utilizo?	So, what marvelous method do I use?
¿No ves qué maravilloso es esto?	Don't you see how great this is?
Oh, piensen en eso, ¡qué maravilloso espécimen para nuestro museo!	Oh, think of it. What a wonderful specimen to have in the museum.
Ah, ves, qué maravilloso.	Ah, see, how wonderful.
¡Alabado sea Dios! ¡Aleluya, qué maravilloso!	Oh, praise the Lord, Hallelujah, that's wonderful!
Queridos nuestros, en qué maravilloso tiempo están ustedes ahora a pesar de los sucesos externos.	Dear Ones, what a wonderful time you are in regardless of the outer happenings.
¡Pero qué maravilloso sombrero!	What a marvelous hat!
Que se presencie una cultura completamente distinta, ¡qué maravilloso e inspirador lo sería!	Seeing a whole different culture, how wonderful and uplifting it would be.
De acuerdo con la tradición Mahayana, el Buda dijo al iluminarse: ¡qué maravilloso, todos somos iluminados!	According to Mahayana tradition, the Buddha said when he was enlightened: how marvelous, everyone is enlightened!
¡Pero qué maravilloso es!	But it is such a delight!
Dejo caer la pluma, exclamando: '¡Oh!, ¡qué amor, qué maravilloso amor!'	I lay down the pen, and exclaim: 'Oh, what love! what wondrous love!'
Hemos estado durmiendo y no sabíamos qué maravilloso es el mundo que nos rodea; no veíamos su belleza.	We have been sleeping and did not know how wonderful the world around us is; we did not see its beauty.
Si solamente la humanidad llegara hasta ese punto de sentir ese amor, qué maravilloso sería este mundo.	If only mankind were to at some point begin to feel this same love, what a wonderful world this would be.
Así, en todo acto de devoción uno puede abrir nuevas cerraduras; y qué maravilloso es sentir lo inextinguible de los grandes conceptos.	Thus, in each act of devotion one can open new locks; and how wondrous it is to feel the inexhaustibility of great concepts.
Y qué maravilloso era — ¡un mundo donde todas las dificultades podían ser superadas y las aventuras siempre terminaban bien al final!	And how wonderful that was—a world where all difficulties could be overcome, and the adventures always turned out well in the end!