qué mala eres

Penny, ¡qué mala eres!
Penny, you are so busted!
Qué mala eres. Otro Midleton.
You're so bad. Another Midleton.
Qué mala eres, chica.
You are so bad, girl.
-Qué mala eres, era broma, ¿no?
This isn't a joke, is it?
¡Qué mala eres! No dejes ese chicle masticado en la silla.
You're so bad! Don't leave that chewed gum on the chair.
Qué mala eres tomando notas. ¡No se entiende nada de lo que escribiste!
You're so bad at taking notes. I can't understand anything you wrote!
Qué mala eres con otras mujeres. Deberías apoyarlas, para que ellas te apoyen a ti.
You're so mean to other women. You should be supporting them, so they'll support you.
Palabra del día
el hombre lobo