qué linda eres

how pretty you are

Pero qué linda eres.	But you are a beauty.
Qué linda eres, pero no tenías que esperarme.	Ain't you sweet? But you didn't have to wait around for me.
Qué linda eres, pero no.	Oh, that's sweet, but no.
Qué linda eres, cariño.	That's sweet of you, honey.
Qué linda eres, Sue.	Oh, that's very nice of you, Sue.
Qué linda eres, mamá.	You're so lovely, Mom.
Qué linda eres, querida.	That's so sweet, darling.
No me canso de mirarte. ¡Qué linda eres!	I don't tire of looking at you. How pretty you are!
"¡Qué linda eres!" le dijo la abuela a su nieta.	"How cute you are!" said the grandmother to her granddaughter.
Qué linda eres, y qué bien te queda ese vestido.	You're so pretty, and that dress suits you so much.
¡Qué linda eres! Tienes una cara tan angelical.	How lovely you are! You have such an angelic face.
Qué linda eres! ¿Cómo te llamas?	How cute you are! What's your name?
Ay, mi corazón. Qué linda eres.	Oh, sweetheart. You're so pretty.
¡Qué linda eres! ¿Cómo es que no nos conocemos ya?	You're so cute! Why haven't we met before?
¡Qué linda eres! ¿Puedo besarte?	You're so lovely! Can I kiss you?
¡Qué linda eres! Deberías probar a ser modelo.	You are very pretty. You should think about modeling.
¡Qué linda eres! Nunca me canso de mirarte. Te amo tanto. - Te amo también, cielo.	You're so pretty! I never get tired of looking at you. I love you so much. - I love you too, honey.
Hola, que linda eres.	Hello there, aren't you a cutie?