qué les duele

Traductor
Ejemplos

Los niños pequeños que tienen cálculos renales por lo general no son capaces de decir exactamente dónde está el dolor y solo se quejan de que les duele su estómago.	Young children with kidney stones are usually unable to tell exactly where the pain is and just complain that their tummy hurts.
Hacia afuera deben probar que conocen su mercado, saben qué hace la competencia y cómo se diferencian de ellos; también deben conocerse hacia adentro, dominando las métricas de su negocio, identificando qué les duele.	Outwards, it's important to prove that you know your market, know what the competition is doing and what makes you different. You also have to know what's on the inside, dominating your business metrics, identifying where you're hurting.
Tienen que ser honestos con el médico y decirle qué les duele.	You have to be honest with the doctor and tell him what is hurting you.
Los niños mayores pueden indicarle que les duele el oído.	Older children can tell you that their ears hurt.
No siempre dicen lo que les duele o molesta.	They do not always say what is bothering them.
Dicen que les duele la cabeza, que no pueden dormir.	Hey! They say they have headaches, they cannot sleep.
Averigua dónde les duele [y asegúrate de que les duele mucho].	You find out where it hurts [and make sure it hurts a lot].
Aunque a los asturianos lo que les duele es el precio de la sidra.	Though what really hurts Asturian people is the price of cider.
Es posible que no puedan explicar lo que les duele o les molesta.	They may not be able to explain what hurts or bothers them.
¿Ahora, quién es el que les duele?	Now, who is it that's giving you grief?
Creen que lo que les duele no se va a curar nunca.	They think that what's hurting can never be healed.
O sea, los peces sí sienten. Por supuesto que les duele.	In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain.
Por supuesto que les duele.	Of course it hurts.
Cuando una persona te dice que les duele, tu no puedes decidir si no lo hiciste.	When a person tells you that you hurt them, you don't get to decide that you didn't.
Pero acumular quejas constantemente es un mal hábito, porque te duele más a ti de lo que les duele a ellos.	But complaints constantly accumulating a bad habit, because it hurts you more than it hurts them.
Cualquiera de abajo, hombre, mujer,otroa, que conozca la historia que les duele, simpatiza con su lucha en demanda de verdad y justicia.	Anyone from below, man, woman,otroa, who lives this painful history, sympathizes with your struggle for truth and justice.
Muchos niños se quejan de que les duele el cuello después de cosas como quedarse a dormir en otra casa o hacer la siesta en el sofá.	Many kids complain of neck pain after things like sleepovers or naps on the couch.
Ya saben, es una locura. Lo hacemos todo el tiempo, Si piensan en la última vez que, no sé, saben que tambalea, y saben que les duele.	You know, this is crazy. If you think about the last time you had a wobbly tooth. You know it's wobbly, and you know that it hurts.