qué lástima

Popularity

1,500+ learners.

Quiero encontrar al hombre que lastimó a su hija, Jay.	I want to find the man that hurt your daughter, Jay.
¿Alguna vez has cometido un error que lastimó a alguien?	Have you ever made a mistake that hurt someone?
El hombre que lastimó a Kitty está aquí en Nueva York.	The man who hurt her is here in New York.
Al parecer estaba compensando a toda la gente que lastimó.	Apparently, he was making amends with all the people he wronged.
Estoy segura de que lastimó a Emily para desquitarse conmigo.	I'm sure he just hurt Emily to get back at me.
No, cree que lastimó a alguien anoche.	No, he thinks he hurt somebody last night.
¿Que soy tu extorsionador, y que lastimo gente para vivir?	That I'm your enforcer, that I hurt people for a living?
Hiciste algo que lastimó a otra persona.	You did something that hurt another person.
No tienes que casarte con aquel que lastimó al mundo.	You do not have to marry the one who has hurt the world.
No me incumbía hasta que lastimó a la mujer que amo.	Was none of my concern... until you hurt the woman I love.
Gente a la que lastimo, que permanece conmigo.	People that I hurt, that stays with me.
¿Es eso lo qué lastimó tus sentimientos?	Is that what hurt your feelings?
¿Es otro chico al que lastimó?	Is this another boy he hurt?
¿Cree que lastimo a mi hijo?	You think I'd harm my child?
Sé que lastimó a alguien.	I know he hurt people.
Sé que lastimo a mi familia a través de mis acciones y de mis distracciones.	I know I hurt my family by my actions and my disseminations.
¿Por qué lastimó a Olivia?	Because he hurt Olivia?
Creo que trataban de proteger a mi familia del hombre que lastimó a Shaun.	I feel that they were trying to protect my family from... The man that hurt Shaun.
Y no quiero estar contigo cuando reciba esa llamada de que lastimó a alguien, o peor.	And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse.
Cuando la burra vio al ángel del Señor, se arrimó contra la pared, con lo que lastimó el pie de Balán.	When the donkey saw the angel of the LORD, she pressed close to the wall, crushing Balaam's foot against it.