qué fuerte

how strong

Y qué fuerte que yo te conozca a vos antes que él que es tu papá.	Funny that I should meet you before your father does.
Qué fuerte, puede hacerlo, papá.	Jeepers, he could do it, Pops. He could really do it.
¡Qué fuerte! Cuánto tiempo, ¿no?	Wow, long time no see!
Te encontrarás con aquellos, que fuerte y sentidamente dicen SÏ a tus impulsos escondidos y los polarizan.	You will meet those who will say loud and noticeable YES to your hidden motions and polarize them.
Decía Lao-Tse, con gran acierto, que fuerte es quien conquista a los demás, pero poderoso es quien es capaz de conquistarse a sí mismo.	Said Laozi, with great success, that is strong who conquers others, but powerful is the one who is able to conquer himself.
Miren la mirada de la sombra, qué fuerte es.	Look at the gaze from the shadow, he's strong.
Lo siento, qué fuerte es esta luz.	I'm sorry, this light is so bright.
Encantada de conocerte. Vaya, qué fuerte.	Nice to meet you. Wow. Firm grip.
Oh, ¡qué fuerte eres!	Oh, you're so strong!
Tienes razón, qué fuerte.	Wow, you're right, that is loud.
Ay, qué fuerte lo que le dije.	Oops, I'm talking too much.
No os esperaba, qué fuerte.	Hi. I wasn't expecting you.
¡Así que el amor es la red de la vida, qué frágil, qué fuerte, también y qué infinitamente bello!	So love is the web of life, how fragile, how strong, also, and how infinitely beautiful!
Hasta el momento no han producido una generalización, y esto demuestra qué fuerte es el poder dominante, y qué arduo y compleja la tarea.	So far they have not produced a generalization, and this shows how strong the dominant power is, and how difficult and complex is our task.
Este indicador muestra qué fuerte está la música.	This needle shows how loud the music is.
Levanta este tronco. Muéstrame qué fuerte eres.	Lift that log. Show me how strong you are.
Qué fuerte. Me agarro como en las películas.	I grab like in the movies.
¡Qué fuerte es el hombre que se da cuenta de la buena fortuna de ser un hombre!	How strong is the man who realizes the good fortune of being a man!
¡Qué fuerte, tenemos aire!	Oh my goodness, we got air!
¡Qué fuerte eres!	How strong you are!