qué estúpido

Ahh... bueno, era joven, ¡pero qué estúpido error!	Ahh ... well I was young but what a stupid mistake.
Qué estúpido. No debió haber engañado a su novia.	What a fool. He shouldn't have cheated on her girlfriend.
Qué estúpido fue haber querido engañar a nuestros amigos.	How stupid it was to try to swindle our friends.
Tienes que pagar una tarifa enorme para cancelar. ¡Qué estúpido es eso!	You have to pay a huge fee to cancel. How stupid is that!
"¡Qué estúpido eres!" dijo mi hermano. No podía abofetearlo, pero me daban muchas ganas.	"You're so stupid!" said my brother. I couldn't slap him, but I really wanted to.
Joe tiene una calcomanía en su carro que dice, “más ruidoso que tu novia anoche”. - ¡Qué estúpido!	Joe has a bumper sticker on his car that says, "louder than your girlfriend last night." - What a tool!
Es peor que estúpido – es ciencia realmente mala.	It's worse than silly—it's really bad science.
También tenemos -y ha habido propuestas del Presidente y del Comisario en el día de hoy- que mejorar un instrumento que por definición es tosco, si vale la palabra tosco o la palabra inflexible, mejor que estúpido.	We must also - and there have been proposals in this regard from the President and the Commissioner today - improve an instrument which by definition is crude, if I can use the word 'crude' or 'inflexible', rather than stupid.