- Ejemplos
Vaya, pues qué bella sorpresa. | What a pleasant surprise. |
Qué bella noche, ¿no crees? | Beautiful night, don't you think? |
¡Qué bella es la vida! De allí nace todo el movimiento. | Life is beautiful, because that sets everything in motion. |
¡Qué bella es la vida! | Life is good again! |
Ojalá pudieras ver qué bella te ves en este momento. | I wish you could see how beautiful you look right now. |
No sabes qué bella estás a la luz de las velas. | You don't know what a picture you make in the candlelight. |
Oh, qué bella se ve Nuestra Señora. ¡Oh! | Oh, how beautiful Our Lady looks! Oh! |
Mira qué bella es la naturaleza. | Look how beautiful nature is. |
Ya viste qué bella está la noche? | You saw how beautiful is the night? |
¡Qué bella eres, amor mío, qué bella eres! | You are so beautiful, my love, so beautiful! |
Mire qué bella puesta del sol. | Look at that sunset. |
¡Pero qué bella noche! | What a beautiful night! |
¡Ah, qué bella vista! | Ah, that's a grand sight! |
Para una mujer de acción como usted, qué bella mancha EL PROGRESO DE LA HUMANIDAD | For a woman of action such as you, what could be better than the PROGRESS OF HUMANITY |
¡Ay, qué bella es la vida, querida! | What a nice thing is life, my dear. |
Yo puedo mirar a una mujer y saber qué bella y poderosa podría ser... como ustedes dos. | I can look at women and know how beautiful and powerful they can be... like you two. |
Hola Agus, qué bella tu tarjeta. | What a sweet card. |
Reconozco a su hermana - oh, Celina.- Ahora Nuestra Señora desciende. Oh, qué bella se ve Nuestra Señora. | Now Our Lady is coming down. Oh, how beautiful Our Lady looks! Oh! Our Lady is dressed in the most beautiful white gown. |
Durante el otoño se puede relajar junto a la hermosa chimenea viendo qué bella es la nieve que cae en el parque a través de la ventana de. Esta casa fue originalmente diseñado por el arquitecto del edificio para su casa propia. | During fall you can relax next to gorgeous fireplace watching how beautiful is winter snow falling in the park through the window. |
Contemple la estrella vespertina o la luna nueva, contémplelas sin la palabra, sin decir meramente 'qué bella!' y volverle la espalda atraído por alguna otra cosa; mire esa estrella solitaria y la delicada luna nueva como si las mirara por primera vez. | Look at the evening star or the new moon, without the word, without merely saying how beautiful it is and turning your back on it, attracted by something else, but watch that single star and new delicate moon as though for the first time. |
