qué barbaridad

good heavens

¿Qué barbaridad es esta, hijo?	What's this barbarity, son?
¡Qué barbaridad! Hace usted mucho ejercicio.	My goodness, you get a lot of exercise.
¡Qué barbaridad! ¡Es un dÍa perfecto!	What a perfect day!
Todos dicen que te entienden, que claro, que qué barbaridad.	They all say they understand that it's an atrocity.
¡Pero bueno, qué barbaridad!	Well, now, that's something like!
Adoro, ¡qué barbaridad! A la más bella.	I love the prettiest far and near.
Te causa sorpresa ver lo que has trabajado [sonríe], eso sí, qué barbaridad, qué barbaridad lo que he trabajado.	It causes surprise to see how much you have worked (he giggles), that does, what a lot, what a lot have a worked.
¿Qué barbaridad de juego es ese?	What type of game is this?
¡Qué barbaridad, con lo que cuesta formar una familia!	What a pity, on account of the much it costs to raise a family!
Qué barbaridad, ¿no me oías llamar?	For goodness' sake, didn't you hear me knocking?
¡Qué barbaridad; cuán perversa es la imaginación del hombre!	My, my, my, how perverse is man's imagination!
¡Qué barbaridad! Hay que salir de aquí.	We've got to get out of here!
Sócrates: ¡Qué barbaridad, profesor! Me temo que tiene un verdadero enredo en sus manos.	Socrates: My goodness, I am afraid that you have a real numskull on your hands, professor.
No se convocó a las Naciones Unidas para que dijeran ¡Qué barbaridad lo que está pasando en Venezuela.	But the United Nations was not convened to say what barbarity had taken place.
¿Te han cobrado ocho euros por dos cafés? ¡Qué barbaridad!	Have they charged you eight euros for two coffees? That's ridiculous!
Estamos ya a mediados de mes. - ¡Qué barbaridad! El tiempo pasa volando.	We're already in the middle of the month. - That's incredible! Time flies.
¡Qué barbaridad de precios! No pienso volver a esta tienda.	These prices are just over the top! I won't be coming back to this store.
¡Qué barbaridad de niños! No se estaban quietos ni un momento.	Those children were just too much! They wouldn't keep still for a single second.
No olvides recomendar a tus amigos MP3 Que Barbaridad.	No olvides recomendar a tus amigos MP3 One Door Opens.
Por fin nos conocimos a través de Skype hace un par de meses y ¡Que barbaridad!!	We finally met on skype a couple of months ago and what a scream!