qris

Traductor
Ejemplos

Lamentablemente, los QRIS no siempre incluyen estándares clave de salud y seguridad.	Unfortunately, the QRISs do not always include key health and safety standards.
No todos los estados tienen un QRIS, pero muchos sí lo tienen.	Not all states have a QRIS, but many do.
¿Qué significan los diferentes niveles del QRIS?	What do the different levels on QRIS mean?
Cada QRIS usa estándares un poco diferentes.	Each QRIS uses slightly different standards.
Un programa que participa en el QRIS puede o no estar acreditado nacionalmente.	A program that is on the QRIS may or may not be nationally accredited.
Si su estado tiene un QRIS, es probable que se llame por otro nombre.	If your state has a QRIS, it is probably called by a different name.
La mayoría de los estados y territorios tienen un QRIS local, regional o estatal.	Nearly every state and territory has either a local, regional, or statewide QRIS.
Sistemas de valoración y mejora de la calidad (QRIS)	Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)
Aprenda más sobre el QRIS en su estado haciendo clic en nuestro Mapa de Recursos de Acuerdo a su Estado.	Learn more about your state's QRIS by clicking on the State by State Resource Map.
Su agencia local de Recursos y Referencias del Cuidado de Niños (CCR&R) puede ayudarlo a conectar con el QRIS en su estado también.	Your local Child Care Resource and Referral agency (CCR&R) can also help to connect you with your state's QRIS program.
En algunos estados, se requiere que participen en QRIS los programas de cuidado de niños licenciados o los que aceptan subsidios estatales.	In some states, child care programs have to be on the QRIS if they are licensed or if they accept child care vouchers.
Lea la Sección 1302.53 (b) de las Normas de Desempeño del Programa Head Start, que describen cómo deben interactuar las agencias concesionarias con el sistema QRIS y el sistema de datos estatal.	Read the Part 1302.53 (b) of the Head Start Program Performance Standards, which outlines how a grantee agency is to interact with the state QRIS system and data system.
El QRIS no reemplaza una licencia de cuidado de niños. Una licencia de cuidado de niños demuestra que un proveedor ha cumplido con los requisitos básicos de salud y seguridad.	Does the QRIS take the place of licensing? QRIS does not take the place of a child care license. A child care license shows that providers have met basic health and safety requirements.
El QRIS es similar a los sistemas de calificaciones de restaurantes y hoteles.	QRIS is similar to rating systems for restaurants and hotels.
En otros estados, el QRIS es voluntario para los proveedores.	In other states, it is voluntary for providers.
El QRIS es una manera de medir la calidad más allá de los requisitos mínimos.	QRIS is a way of measuring quality beyond health and safety requirements.
Colaborar con los Sistemas de Valoración y Mejora de Calidad (QRIS, sigla en inglés)	Collaborating with State Quality Rating Improvement Systems (QRIS)
Sistemas de valoración y mejora de la calidad (QRIS, sigla en inglés)	Quality Rating and Improvement Systems (QRIS)
El QRIS fue diseñado para ayudar a padres a comparar diferentes programas usando el mismo grupo de estándares.	QRIS was designed to help parents compare different programs by using the same set of standards.
En algunos estados, el QRIS es obligatorio para los proveedores de cuidado de niños licenciados o para los que reciben subsidios estatales.	In some states, QRIS is mandatory for licensed child care providers or for programs that receive state subsidies.