pyrrhic

Traductor
Ejemplos

He tells me you've had a... pyrrhic victory.	Me ha dicho que habéis tenido una victoria pírrica.
I'm not interested in a pyrrhic victory.	No estoy interesada en una victoria pírrica.
In this sense, the ruling class and their politicians have achieved a pyrrhic victory.	En este sentido, la clase dirigente y sus políticos han logrado una victoria pírrica.
However, these recent developments may be only a pyrrhic victory.	Sin embargo, puede que estos hechos recientes no sean más que una victoria pírrica.
Do you understand the term pyrrhic victory?	¿Entiendes el concepto de victoria vacía?
A pyrrhic victory is merely the most palatable kind of defeat.	Una victoria pírrica no es más que el tipo de derrota más fácil de encajar.
Yet, the victory of the banks is likely in the end to be pyrrhic.	Sin embargo, la victoria de los bancos probablemente será pírrica a la larga.
She has certainly accomplished that feat, but it has been a pyrrhic victory for her.	Ella ciertamente lo ha logrado: pero esta hazaña, para ella, no es más que una victoria pírrica.
We promised to talk about interesting things related to the United States pyrrhic victory or moral defeat in Geneva.	Prometimos hablar cosas interesantes relacionadas con la victoria pírrica o la derrota moral de Estados Unidos en Ginebra.
I realised I have put a pyrrhic foot in the wrong place and I must remove it.	Me doy cuenta de que he puesto un pie pírrico en el lugar incorrecto y debo quitarlo.
By this I mean of course a pyrrhic victory not in the economic sense but rather in the legal sense.	Una victoria pírrica, no en el sentido económico, sino en el sentido jurídico.
Examples: the glucosinolates of cruciferous vegetables; the pyrrhic acid of flax, or the amygdalin of the bitter almonds.	Ejemplos: los glucosinolatos de las verduras crucíferas; el ácido púrsico del lino, o la amigdalina de las almendras amargas.
It is that true both parties achieved unprecedented successes at the polls but these are pyrrhic and temporary victories.	Es cierto que ambos partidos lograron éxitos sin precedentes en las urnas, pero se trata de victorias pírricas y temporales.
If the return of Zelaya is accepted, as we have mentioned, with hands tied, it would signify a pyrrhic victory.	Si se acepta una vuelta como la que mencionábamos, con las manos atadas, sería una victoria pírrica.
In my opinion a decision supporting this repair clause would represent a pyrrhic victory for the motorists' representatives.	Una decisión en favor de esta cláusula de reparación sería, en mi opinión, una victoria pírrica para los representantes de los automovilistas.
I too regard abandoning the negotiations more as a pyrrhic victory for the developing countries than as a success.	Yo también creo que el abandono de las negociaciones es más una victoria pírrica para los países en desarrollo que un éxito.
Even if it turns out to be a pyrrhic victory, this sensation of triumph filling the heart of so many people can't be downplayed.	Aun cuando esta victoria se tornara pírrica, esta sensación de triunfo que llega al corazón de tanta gente es algo que no se puede menospreciar.
Often, they take crusades on to pyrrhic victories, hurting the people in the developing world in whose name they claim to speak.	Con frecuencia emprenden cruzadas que los llevan a victorias pírricas en las que perjudican a los pueblos del mundo en desarrollo en cuyo nombre dicen que hablan.
The pyrrhic victory gained by the Commission must not suggest that Europeans complacently accept practices and principles that are so radically opposed to international law.	La victoria pírrica que ha conseguido la Comisión no tiene por qué querer decir, en efecto, que los europeos se avienen a prácticas y a principios tan radicalmente contrarios al derecho internacional.
Faced with the perniciousness of such a machine, the efforts of international observers have been limited and the success of the VMRO in the 11 December elections can be considered a pyrrhic victory.	Ante la nocividad de semejante maquinaria, los esfuerzos de los observadores internacionales son limitados y la victoria de la VMRO, proclamada en las elecciones del 11 de diciembre, puede considerarse como una victoria pírrica.