pwn

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If you have tried almost everything, reset the logic board (leave uncharged for five days or remove battery for half an hour), then pwn and restore.	Si has intentado casi todo, resetea la placa base (dejar durante cinco días sin cargar el dispositivo o quitar la batería durante aproximadamente media hora), después enciende el dispositivo e intenta hacer una restauración.
All samples shall be tested for the presence of PWN.	Deberán analizarse todas las muestras para detectar la presencia del NMP.
In some of those cases PWN was detected.	En algunos de estos casos se detectó el NMP.
Cutting and transport of all PWN vector host trees	Tala y transporte de todos los árboles hospedadores del vector del NMP
To buy and download PWN: Combat Hacking by 82 Inc., get iTunes now.	Para comprar y descargar PWN: Combat Hacking de 82 Inc., consigue iTunes ahora.
Figure 1. Results of performance testing at PWN: Atrazine concentration reduction.	Figura 1. Resultados del test de prestaciones en PWN: reducción de la concentración de atrazina.
Now with Gears! Pwn the track, baby!	Ahora con Gears! Propia de la pista, baby!
All necessary precautions shall be taken to avoid spreading PWN and its vector during felling.	Se tomarán todas las precauciones necesarias para evitar la propagación del NMP y su vector durante la tala.
However, trees showing symptoms of infestation by PWN were still found during surveys of those areas.	No obstante, durante las inspecciones de esas zonas continuaron encontrándose árboles con síntomas de infestación por el NMP.
The compulsory annual surveys of previous years had not revealed these latest outbreaks of PWN in Portugal.	Las inspecciones anuales obligatorias de años previos no habían puesto de manifiesto estos últimos brotes de NMP en Portugal.
It is therefore appropriate to extend the scope of the measures concerning PWN to all Member States.	Por tanto, procede ampliar el ámbito de aplicación de las medidas sobre el NMP a todos los Estados miembros.
The other Member States should continue to have the possibility to apply additional measures to protect their territories from PWN.	Los demás Estados miembros deben seguir teniendo la posibilidad de aplicar medidas complementarias para proteger sus territorios del NMP.
The first sentence shall not apply to susceptible plants in which PWN has been found to be present.	La primera frase no será aplicable a las plantas sensibles en las que se haya comprobado la presencia del NMP.
It is also necessary that Portugal continues to take measures to control the spread of PWN with the aim of eradication.	Asimismo, es necesario que Portugal siga tomando medidas para controlar la propagación del NMP con vistas a su erradicación.
Those official controls should focus on the movements presenting the highest risk of spreading live PWN outside the demarcated areas.	Esos controles oficiales deben centrarse en los transportes con más riesgo de propagación del NMP vivo fuera de las zonas demarcadas.
In that case, alternative safeguards should be provided to ensure an equivalent level of mitigation of the risk of spread of PWN.	En tal caso, deben establecerse salvaguardias alternativas para garantizar un nivel equivalente de reducción del riesgo de propagación del NMP.
(pinewood nematode), hereinafter ‘PWN’, in the years 1999-2003, that is for the maximum duration possible.	(nematodo de la madera del pino), en lo sucesivo denominado «el NMP», durante los años 1999 a 2003, es decir, durante el máximo tiempo posible.
It shall pay particular attention to the movements which present the highest risk of transporting live PWN outside the demarcated areas.	Prestará una atención particular a los transportes con más riesgo de propagación del NMP vivo fuera de las zonas demarcadas.
Therefore, an updated mid-term eradication plan to better control the spread of PWN with the aim of eradicating should be presented.	Así pues, debe presentarse un plan de erradicación intermedio actualizado para controlar mejor la propagación del NMP con vistas a su erradicación.
The Commission has adopted Decisions 2000/58/EC [2] and 2001/218/EC [3] defining measures to be taken against PWN.	La Comisión adoptó las Decisiones 2000/58/CE [2] y 2001/218/CE [3], en las que se definen las medidas que deben tomarse contra el NMP.