puyar

to jab

Ver resultados en inglés

Me tiró unas cuantas puyas y ya había tenido suficiente.	He was having a little dig, and I'd had enough.
No entiendo ninguna de estas puyas.	I don't understand any of these puns.
¿Es hacer rituales o puyas?	Is it doing rituals or pujas?
Todas estas prácticas con deidades, los rituales, las puyas, etc., son enseñanzas del Buda.	All of these practices with deities–the rituals, pujas and so on–are Buddha's teaching.
Área intangible para la conservación de la flora, fauna y yacimientos arqueológicos; destacan las magníficas puyas de Raimondi.	Intangible area for the conservation of the flora, fauna and archaeological locations; highlights the magnificent goads of Raimondi.
Ocasionalmente, para aquellos budistas que así lo desean, puede haber puyas, meditación y cosas así.	Occasionally, for those Buddhist believers who want it, there can be pujas and meditation and things like that.
¿Quieren hacer puyas, quieren estudiar o quieren hacer meditación en silencio?	Do you want to do pujas, do you want to study, or do you want to do silent meditation?
Durante los empoderamientos, puyas tsog y otros procedimientos tántricos, probamos sustancias vinculantes (dam-rdzas) para aumentar nuestro darnos cuenta gozoso de la vacuidad.	During empowerments, tsog pujas, and certain other tantric procedures, we taste bonding substances (dam-rdzas) to enhance our blissful awareness of voidness.
Este texto en particular está incluido en puyas tales como el Yorcho (sByor-mchod) – La puya preliminar, algunas veces llamada La puya del Lam Rim-.	This particular text is included in such pujas as the Jorcho (sByor-chos)–The Preliminary Puja, sometimes called The Lam-rim Puja.
Como una mayor extensión del treceavo voto tántrico raíz común, periódicamente llevamos a cabo el ofrecimiento de puyas, en las cuales probamos alcohol y carne transformadas.	As a further extension of the thirteenth common root tantric vow, we periodically perform offering pujas, in which we taste transformed alcohol and meat.
La mejor forma de trabajar con los protectores del Darma es hacer varias puyas y ofrendas para ayudar a que nuestros potenciales negativos maduren, pero de una forma menor.	The better way is to make offerings and perform pujas to help our negative potentials ripen, but in a minor way.
Gampopa, siendo doctor, le dio todo tipo de medicinas, consultó a otros doctores e intentó lograr su recuperación con diversas puyas, pero nada funcionó.	Gampopa, being a doctor himself, gave her all kinds of medicines, consulted other doctors and tried various pujas for her recovery, but none of them succeeded.
Ofrecer solamente sustancias diferentes en las ofrendas instrumentos musicales distintos para las puyas y demás es, por así decirlo, un desarrollo superficial. Necesario, pero superficial.	Just to contribute different offering substances and different musical instruments for the pujas and stuff like that would be a superficial development–necessary, but superficial.
También es importante celebrar las fiestas budistas en los Centros de Darma con puyas, fiestas, grandes banquetes, etc., y hacer participar a los niños.	Also, it is important to celebrate the Buddhist holidays at the Dharma centers with pujas, parties, large meals and so forth, and to have the children participate.
Hacían puyas en conjunto, pero la meditación era tu asunto. Eso lo hacías en tu propia habitación, por ti mismo, pero eso es bastante extraño en nuestra cultura y nos gustaría tener un entrenador.	They did pujas together but meditation was your own business. That was done in your own room by yourself. But for Westerners, this is quite alien to our culture and we like a trainer.
Mientras que el ministro de Relaciones Exteriores, Alexander Downer, y el líder de la oposición, Kim Beazley, se lanzan puyas, la Coalición y el Partido Laborista están de acuerdo en lo esencial sobre la estrategia de retirada de Irak.	While Foreign Minister Alexander Downer and Opposition Leader Kim Beazley snipe at each other, the Coalition and the Labour Party essentially agree on Australia's strategy to withdraw from Iraq.
He recordado a mi antiguo profesor y sus puyas a favor de la historia porque teatro la fragua está en plena temporada con su Trilogía Histórica, recreando las vidas y luchas de Bartolomé Las Casas, Francisco Morazán, y monseñor Romero.	I have remembered my old professor and his goads in favor of history because teatro la fragua is in full season with its Historical Trilogy, recreating the lives and battles of Bartolomé Las Casas, Francisco Morazán, and Archbishop Romero.
Durante el camino se pueden encontrar atractivos como la laguna de Patococha, las aguas gasificadas de Pumapampa, las impresionantes Puyas de Raimondi y un mural con arte rupestre.	Along the way you can find attractions such as the Patococha lake, the gasified waters of Pumapampa, the impressive Puyas de Raimondi (the most interesting plant of the Andes) and a mural with rock art.
Aquellos que celebran alguna fecha especial, como puyas o días especiales.	Those who are celebrating an occasion, like pujas on special days.
Dado que estás trabajando con un número limitado de caracteres, las puyas rápidas con siempre más fáciles.	Since you're working with a limited number of characters, quick puns are often easiest.