put up

levantar

One minute to put up the greatest dish of your life.	Un minuto para armar el mejor plato de tu vida.
No, you bought this property to put up a wall.	No, compraste esta propiedad para poner un muro.
I can't put up a derrick without permission from Moscow.	No puedo levantar una torre sin el permiso de Moscú.
Please, put up your right hand and repeat after me.	Por favor, ponga su mano derecha y repita después de mí.
The neighbors complained, so the bank put up a fence.	Los vecinos se quejaron, así que el banco puso una cerca.
After all these confrontations, he has not put up a dime.	Después de todos estos enfrentamientos, él no ha puesto un centavo.
What you going to put up there for me, daddy?	¿Qué vas a poner ahí para mí, papá?
The neighbors complained, so the bank put up a fence.	Los vecinos se quejaron, así que el banco levantó una valla.
Now Elisabeth and Niko, you have a new address to put up.	Ahora Elisabeth y Niko, ustedes tienen una nueva dirección para poner.
And his statue is put up in the central square.	Y su estatua está situada en la plaza central.
We're going to put up a new fence every day?	¿Vamos a poner una nueva cerca todos los días?
If you can help put up one, please get in touch.	Si puede ayudar a poner uno, por favor póngase en contacto.
There is room to put up a garage if desired.	Hay espacio para poner un garaje si lo desea.
And you put up a poster calling me a thief.	Y se pone un cartel que me llama un ladrón.
They're going to put up a monument on his grave.	Van a levantar un monumento sobre su tumba.
Making you live here and put up with my family.	Hacerte vivir aquí y aguantar a mi familia.
And women had to put up with this problem.	Y las mujeres tenían que aguantar a este problema.
You know, the police put up police tape for a reason.	Ya sabes, la policía colocó la cinta por una razón.
The rest will be put up for services, accommodation and logistics.	El resto serán acondicionadas para servicios, alojamientos y logística.
Maybe we ought to put up a sign on the field.	Tal vez deberíamos poner un letrero en el campo.