put the icing on the cake

Traductor
Ejemplos

And to put the icing on the cake, let's go party!	Y para ponerle la guinda a un día top, ¡vámonos de fiesta!
The Jacuzzi, sauna, beauty treatments and massages put the icing on the cake.	La zona con jacuzzi, sauna, tratamientos de belleza y masajes ponen la guinda a este pastel.
It was a BIG green panda that put the icing on the cake for a fun afternoon.	Era un panda verde grande que puso la guinda del pastel para una tarde de diversión.
Peter Qvist has put the icing on the cake by adding a footrest in front of the Peak Lounge Chair.	Peter Qvist ha puesto la guinda del pastel añadiendo un reposapiés en frente de Peak Lounge Chair.
Definitely willing to put on a dance, and give you a nice squirt to put the icing on the cake.	Definitivamente dispuesto a bailar, y darte un buen chorro para poner la guinda del pastel.
The Villa y Condau de Noreña Bagpipe Band will put the icing on the cake by showing their repertoire.	La Banda de Gaites Villa y Condau de Noreña pondrá la guinda al concierto mostrando su repertorio.
To put the icing on the cake, you still get the standard raised clitoral nodules for added clitoral stimulation.	Para poner la guinda al pastel, todavía obtiene los nódulos del clítoris elevados estándar para una estimulación adicional del clítoris.
But, in the bottom of the sixth, Dion Nukunuku put the icing on the cake with a home run over the centerfield fence.	Pero en la parte baja de la sexta, Dion Nukunuku puso el hielo con un cuadrangular sobre la valla del jardín del centro.
To put the icing on the cake, the developer offers a personalisation scheme which allows you to add your own touches to your luxury home.	Para poner la guinda al pastel, el promotor ofrece un esquema de personalización que le permite añadir sus propios toques a su hogar de lujo.
And as to put the icing on the cake, enjoy a tasty meal on the terrace of the Pessons restaurant and return skiing to Soldeu.	Y como guinda final a la mañana, disfruta de una sabrosa comida en la terraza del restaurante dels Pessons y vuelve esquiando hasta Soldeu.
It was proclaimed the 'king of kings' and it won the first edition of the Intercontinental Cup (1960) to put the icing on the cake.	Se proclamó 'Rey de Reyes' y por si fuera poco, levantó una Copa Intercontinental en su primera edición (1960).
Emissions legislation aimed at improving air quality has been a success story, and we have an opportunity to put the icing on the cake.	Tenemos una posibilidad de concluir con una solución de primera clase la historia exitosa de la legislación relativa a las emisiones de gas para la mejora de la calidad del aire.
To put the icing on the cake and give a touch of originality, the design includes different slogans about its use, written in unique typefaces in different colours created by, Ausias Pérez.	Como guinda del pastel y para dar un toque de originalidad, el diseño incluye diferentes eslóganes sobre su uso escritos con una tipografía exclusiva creada por Ausias Pérez en diferentes colores.
Clarifoil, the world's leading producer of innovative cellulose acetate films for labels, carton windows and print lamination has allowed many bakers to put the icing on the cake.	Clarifoil®, el líder mundial en la fabricación de láminas innovadoras de acetato de celulosa para su utilización en etiquetas, ventanas transparentes de envases y laminación impresa, ha permitido que muchos pasteleros puedan ponerle al guinda al pastel.
However, to put the icing on the cake of what will be not so much a democratic ballot as a complete electoral farce, political prisoners and monks have now also been excluded from the ballot.	Sin embargo, para poner la guinda al pastel de lo que no será una votación democrática, sino una farsa electoral, ahora los presos políticos y los monjes han quedado excluidos de las elecciones.
The children paraded with great grace and spontaneity, while two dances–ballet at the beginning and modern dance at the end–put the icing on the cake and all made for an unforgettable evening.	La espontaneidad y gracia con la que los niños desfilaron y dos espectaculares actuaciones de baile, una de ballet al inicio y otra de moderno al final, pusieron el broche perfecto a una tarde inolvidable.