put on a mask

Every day since I have put on a mask to hide what now suffocates me.
Todos los días desde entonces me maquillo para ocultar lo que hoy por hoy me ahoga.
You don't have to put on a mask for me, Kenny.
No tienes que ponerte una máscara conmigo, Kenny.
So what did Moses do?–He put on a mask.
Así lo hizo Moisés? - Se puso una máscara.
You know you don't have to put on a mask for me.
Tú sabes que no tienes que ponerte una máscara para mí.
If not, put on a mask of impenetrability.
Si no es así, se puso una máscara de impenetrabilidad.
Why put on a mask every time you meet a girl?
¿Por qué te pones una máscara cuando conoces a una chica?
You put on a mask to frighten me.
Te pones una máscara para asustarme.
Unless you plan to put on a mask.
A menos que planees usar una máscara.
If you could have put on a mask and prevented what happened to her...
Si pudieras ponerte una máscara y evitar que le pasase todo esto...
Why did you put on a mask?
¿Por qué usaba una máscara?
The only way to cope with it was to put on a mask for him.
La única manera que tenía de afrontarlo era ponerme una máscara para él.
How do you "just happen" to put on a mask and film two people hooking up?
¿Cómo dices eso a ponerse una máscara y grabar a dos personas enrollándose?
Why put on a mask every time you meet a girl?
No veo por que usas una mascara cada vez que conoces a una chica?
Every day since, I have put on a mask to hide what now suffocates me... the truth.
Cada día desde entonces me pongo una máscara para esconder lo que me sofoca la verdad.
They willingly trade in their originality and freedom, and put on a mask to act, to please others.
Voluntariamente el comercio de su originalidad y la libertad, y ponen una máscara para actuar, para complacer a los demás.
I put on the wig, take all the chances you put on a mask, take all the money.
Yo me pongo una peluca y asumo todo los riesgos y tú te pones una careta y te llevas todo el dinero.
You don`t need to put on a mask onto your face to remain anonymous in GazpornRoulette; we take the freedom of safeguarding your identity.
Usted no necesita ponerse una máscara en su cara permanecer en el anonimato en GazpornRoulette; nos tomamos la libertad de salvaguardar su identidad.
Songs, songs, marches sounded that invocatory, oblichajushche exposing true essence of the character who has put on a mask.
Las canciones, la cancioneta, las marchas sonaban esto de una manera atrayente, oblichajushche, revelando la esencia verdadera del personaje que se ha puesto la máscara.
If you cannot count on help, you can always put on a mask at the time of using the vacuum to avoid inhaling allergens.
En caso de no poder contar con ayuda, siempre puedes ponerte una mascarilla en el momento de usar la aspiradora para evitar inhalar los alérgenos.
Even the Pope had to put on a mask and go through the usual hygienic precautions necessary for sterile environments as he entered the department.
También el Papa tuvo que ponerse la máscara y someterse a todas las precauciones higiénicas necesarias para respetar las áreas esterilizadas.
Palabra del día
la garra