put differently

Traductor
Ejemplos

The difference in population growth between the Green Paper's estimates and the INE's is around 20 percentage points or, put differently, 10 million people.	La diferencia en el crecimiento de la población entre las estimaciones del Libro Verde y las del INE es de alrededor de 20 puntos porcentuales, es decir, 10 millones de personas.
Put differently, nothing from our thoughts has any worth at all.	Dicho de otra manera, ningún pensamiento nuestro vale para nada.
Put differently, this experience of the disciples was not just instantaneous, but it provided clear and detailed evidence.	De manera diferente, esta experiencia de los discípulos no era instantánea, sino que proporcionó clara y detallada evidencia.
Put differently, the structure not only must protect - it must make it feasible to implement procedures for protecting the nonstructural systems.	Dentro de este concepto, la estructura no solo debe proteger, sino que debe permitir desarrollar los procedimientos de protección de los sistemas no estructurales.
Spreading furnaces, a brick put differently: flatwise, on an edge and upright.	Poniendo los hornos, el ladrillo ponen de formas diferentes: de plano, al borde y de pie.
Or, put differently, when deployed as method, blackness fractures the glassy walls of universality understood as formal determination.	O, dicho de otro modo, cuando se usa como método, la negritud fractura los cristalinos muros de la universalidad entendida como determinación formal.
Again, to repeat the same thing put differently, we have external ideals imposed on us through education, through politics, through social influence, environment.	Además, para repetir la misma cosa planteándola de una manera diferente, tenemos ideales externos impuestos sobre nosotros por la educación, la política, las influencias sociales, el medio.
Or put differently, recruitment in the first three years averaged around 20,000 people, compared with only 10,000 people in the recruitment campaigns carried out in 2001 and 2002.	En otras palabras, durante los tres primeros años se reclutaron una media de aproximadamente 20.000 personas, frente a escasamente 10.000 en las campañas de reclutamiento de 2001 y 2002.
Following this martial art, practitioners (kendoka) not only learn how to use a sword but also the way of it, or put differently, the manner of sword users.	Siguiendo este arte marcial, los practicantes (kendoka) no solo aprenden cómo usar una espada, sino también la forma de hacerlo, o poner de otra manera, la forma de los usuarios de la espada.
I must say that there is nothing I would have put differently, especially when I have in my hand two pages of conclusions reached during the meeting of justice and foreign affairs ministers in Luxembourg last week.	Debo decir que no dijo nada que yo hubiera podido decir de otro modo, especialmente cuando tengo en mis manos las dos páginas de conclusiones de la reunión de Ministros de Interior y de Justicia de la semana pasada en Luxemburgo.
The government has spent millions in advertising; put differently, they have squandered taxpayers' money.	El gobierno ha gastado millones en publicidad. En otras palabras, ha despilfarrado el dinero de los contribuyentes.
Put differently, to replace darkness with light.	Dicho de otro modo, para reemplazar la oscuridad con luz.
Put differently, we feel guilty in our consciences.	Puesto de otra manera, sentimos culpabilidad en nuestras conciencias.
Put differently, artists may overestimate the value of their own works.	Dicho de otro modo, los artistas pueden sobrestimar el valor de sus propias obras.
Put differently, context matters—a lot, and in contingent ways.	Dicho de otra manera, el contexto importa mucho, y de formas diversas.
Put differently: how many players have entered the hand without raising?	Dicho de otra manera: ¿Cuántos jugadores han entrado en la mano sin hacer subidas?
Put differently, the two theories are mathematically different descriptions of the same phenomena.	Así pues, las dos conjeturas son descripciones matemáticamente diferentes de los mismos fenómenos.
Put differently, we are—incredibly—inviting trouble.	Para decirlo de otra manera, estamos—increíblemente—buscándonos problemas.
Put differently, the population is ageing.	En otras palabras, la población envejece.
Put differently, it had handles.	Puesto de otra manera, tenia asideras.