put back together

Traductor
Ejemplos

See, the objects want to be put back together.	Ves, los objetos quieren ser devueltos a su sitio.
The vase can only become useful again when it is put back together as one.	El florero solo puede ser útil otra vez cuando se junte como uno.
Now we're dispersed, which is like a puzzle that you can't put back together.	Ahora estamos tan dispersos que es como un rompecabezas que no logro componer.
I've got a house to put back together.	Tengo que recomponer esta casa.
Downloading from the Usenet is extremely simple, and separated files are automatically put back together.	Las descargas de Usenet son muy sencillas y los archivos fragmentados se recomponen automáticamente.
This is a fabric of life being torn apart that can never be put back together again.	Se trata de una red de la vida la destrucción, y que nunca puede ser recuperado de nuevo.
A story that can be put back together by aligning the published documents counter to the chronological order of their publication.	Una historia que puede recomponerse alineando los documentos publicados en sentido inverso a su orden cronológico de publicación.
It's also sent with an explanation of where it's going, where it came from, and how the pieces of information should be put back together.	También se envía con una explicación de adónde va, de dónde provino y cómo deben rearmarse las piezas de la información.
Your reality needs more than a new Dumbarton Oaks financial agreement; in fact, it must understand that Humpty Dumpty cannot be put back together again.	Su realidad necesita más que un nuevo acuerdo financiero de Dumbarton Oaks; en efecto, se debe comprender que Humpty Dumpty no se puede unir de nuevo.
And well, since those above don't think but rather react from the gut, they're going to break things that it may be impossible to put back together.	Y, bueno, los otros de allá arriba no piensan, reaccionan con el hígado, y van a romper cosas que tal vez sea imposible rearmar.
The monument was put back together in 1618 using stone fragments of Roman buildings and represents the only remain of the cathedral dedicated to the Saint in the IV Century, later destroyed.	En 1618 fue recompuesto con fragmentos de piedra formando parte de antiguos monumentos romanos y representa también la única muestra de la catedral dedicada al Santo en el Siglo IV, luego derribada.
But as with Humpty Dumpty, the fragmentation caused by the financial crisis will be difficult to put back together, and the crisis will reverberate throughout the world in the coming months and longer.	Pero como en el caso de Humpty Dumpty, la fragmentación provocada por la crisis financiera será difícil de unir, y la crisis reverberará por todo el mundo durante los próximos meses o más.
Because despite all we've taken, despite all we've done and we've drained and we've dammed and we've dredged it, pieces of it are still here, waiting to be put back together.	A pesar de todo lo que hemos quitado, hemos hecho, hemos vaciado, hemos contenido y hemos excavado, aún quedan restos de él, esperando a que los unan de nuevo.
Nation-building was all the rage in the US and EU at the turn of the century; today we are left with broken nations such as Libya and Syrian that nobody knows how to put back together.	La construcción de naciones (nation-building) hacía furor en Estados Unidos y en la UE a finales del siglo pasado: sin embargo, lo que queda en la actualidad son naciones rotas como Libia y Siria, que nadie sabe cómo recomponer.
But the pieces can be put back together again.	Pero las piezas se pueden volver a juntar de nuevo.
You are being put back together in your awareness.	Se les está poniendo de nuevo juntos en su conciencia.
His limbs like a jigsaw I can't put back together.	Sus miembros como un rompecabezas que no puedo armar.
The breastbone will be put back together with wires.	El esternón se volverá a unir con alambres.
Things that you can take apart and then put back together again.	En las cosas que puedes poner aparte y juntarlas de nuevo.
But the pieces can be put back together again.	Pero las piezas se pueden pegar de nuevo.