put aside

dejar a un lado

The body has put aside the spirit and the soul.	El cuerpo ha desechado al espíritu y al alma.
You need to put aside your work for the moment.	Debe dejar de lado su trabajo por un momento.
Thus, on all sides, doubt is discouraged, destroyed, put aside.	Así, en todas partes, la duda es desalentada, destruida, desechada.
You need to put aside your work for the moment.	Necesitas poner tu trabajo a un lado por ahora.
In this case it is necessary to put aside all the tools.	En este caso es necesario dejar a un lado todas las herramientas.
Grate zest of half a lemon and put aside.	Rallar la corteza de medio limón y guardarlo a parte.
They're the sort of dreams we put aside when we grow up.	Son la clase de sueños que guardamos cuando crecemos.
This is what we have put aside for you.	Esto es lo que hemos traído para ti.
When the fleet leaves we'll have a little money put aside.	Cuando parta la flota, habremos ahorrado un poco de dinero.
I'm cursed with a love for her I can't put aside.	Estoy maldecido con un amor por ella que no puedo ignorar.
We bring to boiling, carefully stirring slowly, and we put aside.	Llevamos hasta la ebullición, escrupulosamente revolviendo, y es desarrimado.
I put aside my powers and became her husband.	Me olvidé de mis poderes y me convertí en su marido.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Bill ahorró cien dólares para su viaje.
Bill put aside a hundred dollars for his trip.	Bill apartó cien dólares para su viaje.
You know how much I've put aside all these years?	¿Sabes cuánto he ahorrado todo este año?
And because you know what it is to put aside personal issues.	Y porque sabes lo que es dejar a un lado los asuntos personales.
We had put aside a couple of things.	Habíamos apartado un par de cosas.
But it is not easy to put aside knowledge.	Sin embargo, no es fácil descartar el conocimiento.
He has a lot of money put aside.	Tiene un montón de dinero guardado.
I don't believe that women should be put aside.	No creo que debamos mantener a las mujeres al margen.