pushing up daisies

Popularity
500+ learners.
He's not pushing up daisies?
¿No está recogiendo margaritas?
I'm glad he's pushing up daisies.
Me alegra que sea abono de margaritas.
He'd love to see me pushing up daisies.
Le encantar`ia verme criando malvas.
He is not pushing up daisies.
No es abono de margaritas.
But if you do come back, you'll be pushing up daisies!
Pero si regresas, pondré flores en tu tumba.
It's only by the grace of the good Lord that I'm not pushing up daisies myself.
Solo es por la gracia del Señor que no he terminado bajo las margaritas.
He wants to see me pushing up daisies just as bad as I want to see him do the same.
Me quiere ver criando malvas tanto como yo quiero verle a él.
You always take care of the money for us all, but if the next accident ends with you pushing up daisies, we'll all end up empty-handed.
Siempre cuidas nuestro dinero... pero si el próximo accidente termina con tu muerte... terminaremos con las manos vacías.
Palabra del día
el estanque