push toward

llevar a

There is a global push toward deregulation and liberalization.	Hay tendencias mundiales hacia la desregulación y liberalización.
We want to push toward that full democracy.	Queremos avanzar en una democracia plena.
Prior to 2007 when the iPhone was introduced, there was a big push toward Flash based websites.	Antes del 2007, cuando se introdujo el iPhone, se produjo un gran impulso hacia sitios web basados en Flash.
Recently, with the consumer push toward embracing a healthy lifestyle, Walgreens purged its shelves of tobacco products.	Recientemente, con la nueva ola de tener una vida saludable, Walgreens ha eliminado sus estantes de productos de tabaco.
Some advocates argue that the government's push toward greater rights has merely been a public relations campaign and lacks integrity.	Algunos defensores argumentan que el impulso del gobierno hacia mayores derechos ha sido simplemente una campaña de relaciones públicas y carece de integridad.
And the M.D.s have grown closer to D.O.s through their recent push toward primary care and more holistic healing.	Y los M.D.s se han acercado más a D.O.s a través de su impulso reciente hacia la atención primaria y la curación más integral.
A constant push toward the finish line to pass opponents and achieve personal bests: That's what athletics is about.	Un impulso continuo hacia la línea de meta para adelantar a sus oponentes y superar sus propios límites: esto es lo que significa el atletismo.
Underlying the recent push toward improving relations with the imperialist powers are above all the class tensions in Russia itself.	Tras el impulso reciente hacia el mejoramiento de las relaciones con las potencias imperialistas están todas las tensiones de clase en la propia Rusia.
Despite all the setbacks of world political reality, climate and natural disasters—there has never been so much of a great push toward the Light.	A pesar de todos los contratiempos de la realidad política mundial, el clima y los desastres naturales, nunca antes ha habido un impulso tan grande hacia la Luz.
This melding is happening at an increasing rate, and now this reality finds itself firmly turned around and swept up into a final push toward its divine destiny.	Esta fusión está sucediendo a un ritmo creciente, y ahora esta realidad se encuentra firmemente girada y recogida en un empuje final hacia su destino divino.
Networking and interconnect technology is one of the key areas where Dell EMC's push toward standardization has truly simplified the HPC world.	La tecnología de interconexión y de redes es una de las áreas clave en la que el impulso de Dell EMC hacia la estandarización ha simplificado verdaderamente el mundo de la HPC.
Networking Networking and interconnect technology is one of the key areas where Dell EMC's push toward standardization has truly simplified the HPC world.	La tecnología de interconexión y de redes es una de las áreas clave en la que el impulso de Dell EMC hacia la estandarización ha simplificado verdaderamente el mundo de la HPC.
Meanwhile, our Earth allies are waiting for all this to come to a head so that the final push toward manifesting a new financial system can finally commence.	Mientras tanto, nuestros aliados terrestres están a la espera de todo esto para llegar a una cabeza de modo que el empuje final hacia la manifestación de un nuevo sistema financiero, finalmente puede comenzar.
Philip Morris's lawsuit is a logical step in the tobacco industry's aggressive push toward new markets, at a time when traditional markets in the developed world are drying up.	La demanda de Phillip Morris es un paso lógico en la agresiva estrategia de la industria del tabaco hacia nuevos mercados, en un momento en el cual los mercados tradicionales en el mundo desarrollado se hacen pequeños.
But–as Cardinal Jean-Louis Tauran has correctly observed–in Hinduism as well there is a growing push toward intolerance and fanaticism, which is all the more grave in that it is understood too little, and too often denied.	Pero – como justamente ha observado el cardenal Jean Louis Tauran – también hay en el hinduismo un impulso creciente a la intolerancia y al fanatismo, que es tanto más grave precisamente porque es muy poco conocido y muy frecuentemente negado.
It pauses and push toward the Molino Perosio.	Pausa y empuje hacia el Molino Perosio.
Where is the questioning of a new push toward war?	¿Dónde está el cuestionamiento de las medidas bélicas?
We come to be the ones to give you the final push toward your success.	Venimos para ser los que os den el empujón final hacia vuestro éxito.
A push toward greener investment can be a great boon to developing countries.	Un avance hacia las inversiones verdes puede representar un gran impulso para los países en desarrollo.
What a difference between this and a strong, coordinated push toward achieving the goal!	¡Qué diferencia entre esto y un impulso fuerte, coordinado y positivo hacia el logro del objetivo!