purpurado

Diccionario
Ejemplos

Era el último purpurado del Sagrado Colegio creado por Juan XXIII.	He was the last cardinal of the Sacred College created by John XXIII.
El pasaje del Evangelio que eligió el purpurado suscitó curiosidad.	The passage from the Gospel chosen by the cardinal stirred curiosity.
Los dos han sido influyentes sobre el purpurado que se convirtió en el Papa Francisco.	The two have been influential on the cardinal who became Pope Francis.
El purpurado agradeció las oraciones del pueblo de Guadalajara por su salud y recuperación.	The Cardinal thanked the prayers of the people of Guadalajara for his health and recovery.
Durante su ministerio el purpurado se ha distinguido como mediador en los periodos más difíciles.	During his ministry the cardinal has distinguished himself as a mediator in the most difficult moments.
El 4 de julio llegó a la misma edad el purpurado colombiano Darío Castrillón Hoyos.	On 4 July the Colombian Cardinal Darío Castrillón Hoyos reached the same age.
La declaración del purpurado fue publicada por el Corriere della Será del 7 de noviembre.	The declaration of the cardinal was taken from the Corriere della Sera of November 7.
Fechado el 18 de agosto, en el llamamiento del purpurado se incluyen los detalles para efectuar donaciones.	Dated 18 August, the Cardinal's appeal also contains details for donations.
El dicasterio del ecumenismo, además, por su papel estratégico, siempre ha sido dirigido por un purpurado.	The department for ecumenism, given its strategic role, has always been headed by a cardinal.
En el día de su sepultura en Taipei, el recuerdo de un purpurado amigo9.7.2012> Obispos sin Papa.	On the day of his burial in Taipei, the remembrance of a cardinal friend9.7.2012> Popeless Bishops.
El 27 de junio recibe en la catedral la ordenación episcopal de manos del purpurado.	On 27 May he received episcopal ordination from the Cardinal in the cathedral.
El 21 de diciembre del año pasado, el querido purpurado celebró el 70° aniversario de su ordenación sacerdotal.	On 21 December last, the beloved Cardinal celebrated his 70th anniversary of priestly ordination.
Empujado por un guardia, también había caído el purpurado, rompiéndose el fémur.	On the occasion, collided into by a guard, the cardinal also fell, resulting in a fractured femur.
El dicasterio del ecumenismo, por su rol estratégico, ha sido guiado siempre en forma absoluta por un purpurado.	And the dicastery for ecumenism, because of its strategic role, has always been led by a cardinal.
Un memorable debate entre él y un purpurado francés ayuda a entender su actual conducta como Papa27.7.2011> ¿Marcial Maciel?	A memorable clash between him and a French cardinal helps to explain his current conduct as pope27.7.2011> Marcial Maciel?
Con esta invitación a confiar en el Señor el querido purpurado inició las meditaciones de los ejercicios espirituales.	With this invitation to trust in the Lord the beloved Cardinal began the meditations of the Spiritual Retreat.
El 7 de diciembre otro purpurado cumple ochenta años, el coreano Nicholas Cheong Jin-Suk, desde 1998 arzobispo de Seúl.	On 7 December another cardinal, the Korean Nicholas Cheong Jin-Suk, Archbishop of Seoul since 1998, was also eighty.
El 13 de agosto cumplió ochenta años el purpurado brasileño Serafim Fernades de Araújo, arzobispo emérito de Belo Horizonte.	On 13 August the Brazilian cardinal Serafim Fernandes de Araújo, Archbishop Emeritus of Belo Horizonte celebrates his eightieth birthday.
El día 18 los cumplió el purpurado franciscano Alexandre José Maria dos Santos, arzobispo emérito de Maputo, Mozambique.	On 18 March it was the turn of the Franciscan cardinal Alexandre Jose Maria dos Santos, archbishop emeritus of Maputo in Mozambique.
El candidato con más posibilidades era, en cambio, un purpurado que encarnaba la otra línea, la de continuidad directa con León XIII.	The high-profile candidate was instead a man who embodied the other line, that of direct continuity with Leo XIII.