puritano

En 1660, la Restauración terminó el mandato puritano en Inglaterra.
In 1660, the Restoration ended Puritan rule in England.
Defendían una austera forma de piedad y un rigor moral puritano.
They advocated an austere form of piety and a rigorously puritanical morality.
Sabe bien, que estoy muy lejos de ser un puritano.
You well know that I am far from puritanical.
Él no es ni el hombre puritano ni el chico malo tatuado.
He is neither the straight-laced man nor the tattooed bad boy.
A esa edad, y en un sitio como aquél, nadie es puritano.
At that age, and in a place like that, nobody is puritanical.
Debes ser un poco puritano. Como toda esta gente.
You're probably a little puritan, like the rest of these people.
No me digas que tienes un hijo puritano.
Hey, don't tell me you have a puritanical son up there.
No tenía idea de que fuera tan puritano.
I had no idea you were so puritanical.
No te hagas el puritano conmigo, Tony.
Don't get on your high horse with me, Tony.
No hay un puritano a la vista.
There's not a puritan in sight.
¿Puede flor, o simplemente un romántico puritano, pero cómodo y agradable.
Can flower, or simply a romantic puritan, but comfortable and friendly.
¿Qué estás haciendo aquí, puritano?
What are you doing here, puritan?
¿O eres una especie de puritano?
Or are you some sort of puritan?
No hay ni un puritano a la vista.
There's not a puritan in sight. It's not too late.
A menudo, el feminismo es presentado como marginal, desactualizado, hostil y puritano.
Feminism is often portrayed as marginal, out of date, hostile and prudish.
No me digas que tienes un hijo puritano.
Hey, don't tell me you have a puritanical son up there. No.
Bunyan era un puritano que repudiaba lo corporal.
Bunyan was a body-hating puritan.
No es que uno fuera puritano, no.
It isn't that we were puritanical, no.
Su protesta contra esa cultura tomó la forma de un ascetismo puritano.
His protest against that culture took the form of a kind of a puritanical asceticism.
Así es él. El último puritano en este mundo.
That's just the way he is, the world's last living Puritan.
Palabra del día
oculto