puritanismo

Diccionario
Ejemplos

Las formas están exentos de austeridad y el puritanismo.	The forms are exempt from austerity and puritanism.
La mano ardiendo dentro del esqueleto representa el puritanismo y la tentación.	The burning hand within the skeleton represents puritanism and tempation.
Y no es puritanismo y tampoco pudor, sino juego.	And it's not Puritanism nor shame, but play.
Necesitamos más puritanismo en el púlpito.	We need more Puritanism in the pulpit.
Quienes conocían a Manrique solo superficialmente ignoraban la carga de puritanismo que ordenaba su conducta.	Those who knew Manrique only superficially ignored the load of puritanism that ruled his conduct.
Palabras llave: norte de México; siglo XIX; representaciones territoriales; expansionismo estadounidense; puritanismo; frontera.	Palabras llave: Mexico's North; nineteenth century; territorial representations; U.S. expansionism; Puritanism; border.
Cualquier teorización previa es puritanismo ideológico, cualquier falta de reflexión colectiva es caer en excesos revolucionarios.	Any previous theorizing is ideological puritanism, any lack of collective reflection is to fall into revolutionary excesses.
En 1973 fui a Inglaterra a realizar estudios de puritanismo y desarrollar una novela.	In 1973, I went to England to pursue a study of puritanism and the rise of the novel.
Cada instancia de pensamiento puritano que Tawney cita para mostrar la transición del puritanismo al capitalismo sale mal.	Every instance of Puritan thought which Tawney cites to show the transition from Puritanism to Capitalism goes awry.
Los titulares de los medios de comunicaciónsiguen poniendo en evidencia las percepciones occidentales de fanatismoy de puritanismo que acompañan la reforma/renovación islámica.	Media headlines continueto highlight the Western perceptions of fanaticism and Puritanism thataccompany the Islamic reform/revival.
Enrique VIII, al igual que su hija Isabel I, no era amigo del puritanismo, ya que lo veía como una amenaza para el orden establecido.	Henry, like his daughter Elizabeth, was no friend of Puritanism, which he saw as a threat to the established order.
En este sentido, a los pioneros del reguetón les tocó lidiar con la dura crítica de parte del puritanismo popular y de parte de los amantes del rap.	In this sense, the reggaeton pioneers had to deal with the harsh criticism of popular puritanism and rap lovers.
¿Cuál fue el contenido básico del puritanismo si no el reflejo de un conflicto social contemporáneo en las mentes de la burguesía revolucionaria de Inglaterra?	What was the basic content of Puritanism if not a reflection of a conflict in contemporary society in the minds of the revolutionary bourgeoisie of England?
Su orgullo germánico no le permite rebajarse, participando en componendas de dudosa moralidad, en este aspecto, su puritanismo lo influencia positivamente.	His Germanic pride does not allow him to lower himself by taking part in shady deals of dubious morality. In this respect, his Puritanism has had a positive influence.
Decapitó al ex soberano, creó un régimen sectario inspirado en las ideas de Calvino, masacró a los papistas irlandeses e impuso el puritanismo como modo de vida.	He created a sectarian régime inspired by the ideas of Calvin, massacred thousands of Irish Papists, and imposed a Puritan way of life.
Esta propensión al elitismo, a la jerarquía brutal y al puritanismo incita los alumnos, a finales del siglo XVIII, a crear varias sociedades paralelas a la universidad.	This tendency to elitism, brutal hierarchy and Puritanism encouraged the students, at the end of the 18th century, to create several associations parallel to the university.
Por otro lado está Lewis Tappan, defensor de los africanos de La Amistad y un buen ejemplo de la mezcla de pasión humanitaria y puritanismo mercantilista que caracterizaba al movimiento abolicionista.	The film introduces us to a supporter of the Amistad Africans, Lewis Tappen, who displays the abolitionist movement's distinctive mix of human passion and merchant puritanism.
Simplemente porque Comstock es la grosera expresión del puritanismo que se injertó en la sangre anglosajona, y aun los más avanzados liberales no han podido emanciparse de esta triste herencia esclavizadora.	Simply because Comstock is but the loud expression of the Puritanism bred in the Anglo-Saxon blood, and from whose thraldom even liberals have not succeeded in fully emancipating themselves.
Asimilar Internet en sí a una droga es una absoluta barbaridad, fruto de la ignorancia, de la pseudociencia, el puritanismo* y otros trastornos graves;	Trying to find any resemblance between the Internet and drugs is bogus. This assumption is a product of ignorance, pseudoscience, puritanism and other grave disorders;
Lo mismo que el caso de Nueva Inglaterra, cuyo puritanismo es la razón de existencia de toda la colonia, que precisamente debido a esto se ha vuelto un legado tradicional casi inseparable del patriotismo localista.	Just as in New England, Puritanism, the reason for the whole colony's existence, has become precisely on this account a traditional inheritance, almost inseparable from local patriotism.